联 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(联 сокр. вм. 聯)
lián
I
гл. А
1) соединяться, объединяться; связываться, блокироваться (с); объединённый, совместный; связующий; союзный; вместе, сообща
聯日 блокироваться с Японией
聯省自治 автономия нескольких союзных провинций
2) тянуться (цепью), растягиваться в ряд; непрерывный; вереницей, без интервалов
聯騎 (всадники) скачут цепью, вереница всадников
гл. Б
1) соединять, объединять; связывать, сцеплять
聯木為柵 соединять брёвна в палисад, строить палисад из брёвен
聯筏 вязать плоты
2) выстраивать в ряд; нанизывать (напр. бусы); слагать (напр. стихи)
聯了一首詩 сложить (написать) стихотворение
II сущ.
1) лит., каллигр. параллельное (симметричное) построение (в тексте), парные изречения (фразы); панно с параллельными надписями (рисунками); парный, симметричный
上聯不如下聯寫的好 первое из парных панно не так хорошо написано, как второе
門聯 парные надписи по бокам дверей
聯牌 парные таблички
2) звено (напр. административное); служба, ведомство
四禁之聯 служба соблюдения запретов по четырём сезонам года
3) ист. лянь (звено из десяти дворов или ратников, дин. Чжоу)
4) ист. лянь (административная единица в 8閭, т. e. 192 или 200 дворов, дин. Чжоу)
III словообр.
в аббревиатурах означает: союз, федерация; лига; (Советский) Союз
工聯 федерация профсоюзов
國聯 Лига наций
蘇聯 Советский Союз, СССР; союзный, советский
= 聯
1) соединять(ся); соединённый; объединённый; союзный
联军 liánjūn ист. — союзные войска
2) сокр. федерация; союз
青联 qīnglián сокр. — федерация [союз] молодёжи
3) парные надписи
春联 chūnlián — парные надписи по случаю китайского Нового года
соединять, связывать, саязь; союз; объединение; (один)
Примеры использования
员工只能使用互联网工作或与客户联系
Работники могут использовать интернет только для работы и общения с клиентами
((NULL))
联邦主体
субъект федерации
互相留下联系方式
обмениваться контактами
我联系了这个公司。那边工作的人体谅了我们情况。他们愿意了尽快签字合同。
Я связалась с этой компанией, их сотрудник вошел в наше положение. Они согласны подписать контракт как можно скорее.
他会直接联系您的。
Он свяжется с Вами напрямую.
我明天回来的时候会跟他们联络。
Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.
苏联万岁！
Ура СССР! / Да здравствует СССР!
相同的联想
аналогичная ассоциация
苏联国家供应局轻工业工程设备、仪器、电缆及其它制品配套供应总局
Главное управление по комплектованию оборудованием приборами, кабельными и другими изделиями строек лёгкой промышленности при Госснабе СССР
瑞士联邦委员会与知识产权组织关于确定知识产权组织在瑞士法律地位的协定
Соглашение между Федеральным советом Швейцарии и ВОИС, определяющее статус этой организации в Швейцарии (Соглашение о штаб-квартире)
音乐——是串联人生不同时期的纽带。
Музыка – это следы, по которым можно вернутся в разное время жизни.
按规定，卡尔森有可能会被赞助商和国际棋联各扣除5%的比赛奖金。
Согласно правил, спонсор и ФИДЕ могут, каждый, удержать с Карлсена по 5% премиальных турнира.
В начале слов
1.
联系
сообщение;
связь;
сочленение;
сопряжение;
связывание;
контакт;
контагированное лицо;
переплетённость;
ассоциировать;
1) связываться, устанавливать связь
2) связывать, соединять; связь, контакт
2.
联合
симфиз;
соединять;
сочленять;
коалиция;
союз;
симфиз;
объединение;
смычка;
ассоциировать;
сплачивать;
сплотить;
интеграция;
комбинирование;
объединять;
1)соединять, объединять; сочетать, комбинировать; сводить вместе
2) соединяться, объединяться, блокироваться; заключать союз
3) объединённый, единый; совместный, общий
4) комплексный, составной, сводный; комбинированный, смешанный; коалиционный
5) яз. сочинённый, сочинительный, копулятивный
6) соединение, объединение; сводная единица; единство
3.
联邦
федерация; содружество наций; федеральный; федеративный
4.
联合国
Организация Объединённых Наций, ООН
5.
联盟
6.
联络
связывать;
связываться;
соединять;
соединяться;
связываться;
связаться;
сообщать;
сообщить;
связь, коммуникация; контакт; устанавливать связь; связываться; вступать в контакт; связной, коммуникативный
7.
联想
Lenovo;
1) ассоциация (связь) идей; думать по ассоциации о (чём-л.)
2) напоминать, воскрешать в памяти
8.
联欢
встречаться, проводить встречу; брататься; встреча, братание
9.
联欢会
10.
联邦快递
11.
联合国主计长
Контроллер Организации Объединенных Наций
13.
联合会
федерация;
объединение;
1) объединение, союз, федерация, конфедерация
2) анат. синапс; синаптический
14.
联结
соединение;
привязка;
сочленение;
сцепка;
объединять;
прицепка;
1)связывать, соединять, сцеплять; соединение, сцепление; соединяющий, соединительный, связующий
2) биол. анастомоз; анастомозирование
15.
联手
вместе, рука об руку, общими силами
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
聯
Кайшу
联