臊 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I прил.
1) sāo вонючий, зловонный (о запахе мочи, крови); испорченный, прокисший, тухлый (о запахе)
孩子的尿布很臊, 該用開水燙一燙了 детские пелёнки сильно воняют, их надо обварить кипятком
2) sāo перен. позорный, постыдный, дурной (о репутации)
臊聲 дурная слава, позорная репутация
II гл.
1) sāo дурно пахнуть, вонять
臊得厲害 отвратительно пахнуть; сильно воняет
2) sào стыдиться, совеститься
臊得臉通紅 от стыда покраснеть
3) sào стыдить, конфузить, вгонять в краску
拿這句話臊他 пристыдить его этими словами
III сущ.
1) sāo дурной запах, вонь
狐臊 лисий запах, псина, вонь
2) sào стыд
害了臊了 застыдиться
I
sāo
тк. в соч.
дурной запах; зловоние
- 臊气
II sào
стыдиться; стесняться; смущаться
她臊得脸通红 tā sàode liǎn tōnghóng — она от смущения густо покраснела
стыдиться,смущаться,стесняться (один)
(соч) дурной запах, зловоние (один)
Примеры использования
真不害臊！
Как не стыдно!
В начале слов
1.
臊心
стыд
2.
臊得慌
3.
臊死
умереть от стыда
4.
臊臭气
вонь, зловоние
5.
臊皮
стыдно; позор
6.
臊根
обр. мужской половой член
7.
臊陀
(санскр. suka) попугай
8.
臊闻
дурная слава, позорные слухи
9.
臊子
10.
臊不搭
застенчивый, стыдливый
11.
臊腥
вонь, псина
12.
臊眉搭眼
сконфуженный (пристыженный) вид
13.
臊气
вонь, дурной запах
14.
臊鞑子
стар. монгол (кличка)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
臊