舆 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(舆 сокр. вм. 輿)
yú
I сущ.
1) уст. экипаж, карета; повозка; колесница
雖有舟輿, 無所乘之 хоть и имеют суда и экипажи, но ездить на них им некуда (незачем)
舍輿登舟 покинув экипаж, сесть на корабль
執輿 править экипажем
2) уст. паланкин; носилки
擔(擡)輿 нести паланкин (носилки)
3) уст. кузов экипажа (паланкина)
4) перен. опора, носитель
禮, 國之幹也, 敬, 禮之輿也 (общественный) порядок есть становой хребет государства ― а почтительность (уважение) ― носитель порядка
5) носитель всего сущего, земля
6) масса; люди, народ, многие, все; свет, общество; переводится также множественным числом последующего существительного
輿臣 подданные; слуги; министры
輿嬖 второстепенные (младшие) жёны
輿歌 народная песня
輿談 люди (многие, все) говорят; толки в народе
7) низший (мелкий) чиновник, нижний чин, юй (шестой из десяти разрядов населения по древнекитайской классификации)
II гл.
1) поднимать, брать; нести (на плечах)
輿瓢而趨 взять тыкву-горлянку и побежать с нею
2) (погружать, усаживать на повозку и) везти
輿病齎棺 везти больных и гробы с мертвыми
3) ехать (сидеть) (на..., в...); садиться (на..., в...)
輿轎 ехать в паланкине; садиться в паланкин
III собств.
Юй (фамилия)
Юй (имя)
(книж.) экипаж; паланкин; (соч) массы; массовый; (соч)общественное мнение (один)
Примеры использования
Примеры не найдены :( Добавить пример
В начале слов
1.
舆论
общественное мнение; людские суждения; что думают (говорят) (в народе)
2.
舆情
настроения в народе; настроение массы; народные чувства; общественное мнение
3.
舆论制造者
лицо, формирующее общественное мнение
5.
舆地
земля
6.
舆尸
подбирать (увозить, уносить) убитых (с поля боя, после поражения)
7.
舆图
8.
舆厮
нести раненых (увечных)
9.
舆马风驰
(словно) экипаж и кони мчатся со скоростью ветра
10.
舆隶
1) юй и ли (шестой и седьмой из десяти разрядов населения по древнекитайской классификации)
2) перен. холопы; служители
11.
舆服
выезд и наряды
12.
舆论界
общественность
13.
舆司马
воинский начальник четвёртого ранга (по «Чжоу-ли»); начальник военной администрации при первом (из трёх) войске (上軍; в некоторых княжествах, царствах периода Чуньцю)
14.
舆謣
юй-ху!, эй, ухнем!, раз-два, взяли! (трудовой выкрик при подъёме тяжестей)
15.
舆人
Эволюция иероглифов
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
輿
Кайшу
舆