舞 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I
гл. А
1) танцевать, плясать; исполнять танец (пляску)
起舞 начать танцевать, пуститься в пляс
2) играть, резвиться, кружиться (напр. о животных)
馬舞魚躍 птицы играют в полёте, рыбы резвятся прыгая
舞雪 летящий (кружащийся) снег
3) плясать от радости, бурно жестикулировать; проявлять восторг, ликовать
手舞足蹈 руки машут и ноги притоптывают (от радости)
眉飛色舞 брови взлетают и всё лицо горит воодушевлением
гл. Б
1) играть (чём-л.); размахивать (напр. оружием); упражняться во владении (инструментом); жонглировать
舞戟 размахивать (играть) алебардой
2) злоупотреблять, манипулировать (чем-л. в дурных намерениях); подтасовывать
舞筆 злоупотреблять пером, подтасовывать (искажённо представлять) описываемые факты
舞文 манипулировать над текстом (напр. закона)
3) воодушевить, подбодрить; вызывать воодушевление; развеселить, дать разыграться
鼓之舞之 возбудить их и воодушевить их
鼓舞人民 воодушевить народ
4) вм. 侮 (оскорблять, третировать)
II сущ.
1) танец, пляска
掌舞器 ведать танцевальным реквизитом
歌舞圓 ансамбль песни и пляски
跳一個青年舞 протанцевать молодёжную пляску
2) дело; задача
時舞 дела (задачи) сезона
3) вм. 廡 (крыша, укрытие)
III собств.
У (фамилия)
танцевать, плясать; кружиться, танец; манипулировать; комбинировать (один)
сущ.
строит.
Примеры использования
手舞足蹈
Плясать (прыгать) от радости
跳脱衣舞
танцевать стриптиз
音乐、舞蹈我都很喜欢
Музыка, танец - мне всё очень нравится
希望鼓舞他
Его окрыляла надежда
你愿意和我跳舞吗？
Хочешь потанцевать со мной?
她八岁的时候开始跳舞。
Она начала танцевать, когда ей было восемь лет.
苍井空在跳舞。
Аои танцует.
葵是一个非常好的舞者。
Аой — очень хорошая танцовщица.
你们一定是舞弊了。
вы наверняка жульничали.
(из фильма "中国合伙人")
芭蕾舞剧团
балетная труппа
В начале слов
1.
舞台
2.
舞蹈
1) размахивать (руками) и топать (ногами)
2) танцевать, плясать; танец, пляска
3) стар. большой церемониальный поклон
3.
舞会
бал, танцевальный вечер
4.
舞厅
5.
舞剧
балетный спектакль, балет
6.
舞曲
музыка для балета (танцев, пантомимы); танец (музыка)
7.
舞动
размахивать, махать; колебаться, качаться
8.
舞弊
совершать злоупотребления, творить беззакония; злоупотребление, беззаконие; мошенничество
9.
舞蹈家
балерина; танцовщик
10.
舞伴
партнёр (в танце)
11.
舞剑
12.
舞女
танцовщица, партнёрша для танцев (в дансингах)
13.
舞法
жонглировать статьями закона; манипулировать буквой закона; извращать закон
14.
舞修
диаметр колокола (в верхней узкой части)
15.
舞场
танцевальная площадка; дансинг
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу
舞