荤 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(荤 сокр. вм. 葷)
hūn, в сочет. также xūn
I сущ.
1)мясная (рыбная) пища; скоромное
我不吃葷 скоромного я не ем
2) овощи с пряным (острым) запахом; пряности
葷葉листья пряных овощей (напр. чеснока, черемши)
II прил.
1) скоромный, мясной (о кушанье)
餃子餡兒是葷的, 還是素的? а начинка в пельменях мясная или постная?
2) скабрёзный, сальный (о языке)
這裹小孩了多了, 你說的話太葷了 здесь много детей, а ты говоришь непристойности
мясная пища;мясное;скоромное (русский сленг: жратва) (один)
Примеры использования
不吃荤
Не есть мясного / скоромного
В начале слов
1.
荤菜
1) мясные блюда, скоромные (не вегетарианские) кушанья
2) бот. лук причесночный (Altium scorodoprasum L.)
2.
荤腥儿
мясное; рыбное (о пище); скоромное
3.
荤腥
мясное; рыбное (о пище); скоромное
4.
荤允
см. 葷粥
5.
荤油
лярд, свиной жир; топлёное сало
6.
荤粥
ист. сюньюй (племя сюнну на севере древнего Китая)
7.
荤辛
пряные растения, пряности; острые приправы (лук, чеснок)