2024 © Zhonga.ru

药 на русском

yào; yuè
Your browser doesn’t support HTML5 audio
 HSK 2

Значения

I сущ.
1) лекарство, лекарственное средство; лекарственный
定了一個藥 назначить лекарство
2) порох, взрывчатка
單孔藥 макаронный (одноканальный) порох; взрывчатка
3) зелье; отрава; опиум; яд; химикалии
耗子藥 крысиный (мышиный) яд
4) бот. пыльник
5) пион (сокр. вм. 芍藥)
紅藥 красный пион
II гл.
1) лечить, исцелять; целительный, целебный; лечебный
藥了三個朋友來 вылечить трёх друзей
不可救藥 излечить невозможно; неизлечимый
2) травить; отравлять
藥老鼠 травить крыс
3) обвязывать, обматывать
首藥綠素 повязать голову зелёным шёлком
III собств. и усл.
1) яо (10-я рифма тона 入 в рифмовниках; 10-е число в телеграммах)
2) Яо, Юэ (фамилия)
= 藥
1) лекарство; медикаменты; лекарственный
服药 fú yào — принимать лекарство
2) травить (напр., мышей)
лекарство (один)
Яо (фам)
сущ.
мед.
лекарство

Примеры использования

bùyàowùhuì
不药误会
Не истолкуйте превратно
Nǐyàodīngzhetāchīyào
你要钉着他吃药
Заставьте его принять лекарство. / Ты должен настоять, чтобы он выпил лекарство
chīyàobùjiàngōng
吃药不见功
Лекарство оказалось неэффективным
Zuǐlihánzheyìpiànyào
嘴里含着一片药
Сосать / держать во рту таблетку
jìránnǐbùxiǎngchīyào, wǒjiùyàodǎzhēn
既然你不想吃药，我要打针
Поскольку ты не хочешь принимать лекарство, то мне придётся делать укол
fúyàohòuténgtòngsuìzhǐ
服药后疼痛遂止
После приёма лекарства боль сразу же утихла
Língdānmiàoyào
灵丹妙药
Чудодейственное средство. / Панацея (от всех бед)
Yàojiàdiēlebùshǎo
药价跌了不少
Цены на медикаменты значительно снизились
Yàojìjiànxiàole
药剂见效了
Лекарство оказало действие
Yàopǐnchūshòu, gàibùtuìhuàn
药品出售，概不退换
Все проданные лекарства обратно не принимаются и не обмениваются
Zhèyàohěnlíng
这药很灵
Это лекарство очень эффективно
tiáozhì yàopǐn
调制药品
Приготовить лекарство
Nǐ chī cuò yào le ma?
你吃错药了吗？
Ты сошел с ума? Ты сдурел? Ты нормальный?
Wàn yī nǐ shēngbìngle, chī zhège yào.
万一你生病了，吃这个药。
Прими вот это лекарство, если заболеешь.
Tā wù fúle dúyào.
他误服了毒药。
Он принял яд по ошибке.

В начале слов

1. 药品 yàopǐn
лекарственное средство; медикамент; лекарство; медицина; фармацевтический препарат;
лекарственное средство, лекарство; медикаменты; химикалии
слов. статей: 7
2. 药方 yàofāng
рецепт; пропись;
рецепт; лечебное предписание (назначение) врача
слов. статей: 4
4. 药店 yàodiàn
аптека;
аптека
слов. статей: 2
6. 药材 yàocái
лекарственное сырьё; лекарство
слов. статей: 2
7. 药房 yàofáng
аптека
слов. статей: 3
8. 药用 yàoyòng
лекарственный, медицинский; применяемый в качестве лекарства
слов. статей: 1
9. 药水 yàoshuǐ
лекарство (жидкое); микстура
слов. статей: 3
11. 药到病除 yàodàobìngchú
слов. статей: 0
12. 药剂师 yàojìshī
фармацевт;
фармацевт, провизор
слов. статей: 2
13. 药丸 yàowán
пилюля;
пилюля
слов. статей: 3
15. 药膏 yàogāo
мазь;
лекарственная (целебная) мазь
слов. статей: 4
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
藥
Кайшу
药