著 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
см. 着 zhuó
zhù, zhuó
I гл.
1) zhù писать, сочинять; составлять
著書 писать книгу
2) zhù проявлять, обнаруживать; выставлять напоказ
揜其不善而著其善скрывать свои дурные стороны и выставлять напоказ хорошие
3) zhù создавать, утверждать
故先王著其教焉 поэтому-то древние правители и утверждали обучение ей (музыке)
4) zhuó оседать, обосновываться, утверждаться (в чём-л.)
著城已三年矣стоять в городе уже три года (напр. о войсках)
5) zhù вм. 貯zhù (собирать, накапливать, запасать)
6) zhuó вм. 着 (накладывать, прибавлять, додавать)
II прил./наречие zhù
1) очевидный, ясный; светлый; совершенно очевидно
2) общеизвестный; прославленный, знаменитый
著姓 прославленный род
3) твёрдый, определённый
著位 твёрдое положение
III сущ.
1) zhù произведение, сочинение, труд
新著 новое произведение
2) zhuó промежуток между входной дверью и защитным экраном
著人привратник
3) zhuó ватная подбойка (подкладка) на платье
4) zhuó чара, чаша (эпоха Инь)
1) сочинять; писать; сочинение; труд
著书 zhù shū — писать книгу
名著 míngzhù — известное произведение; известный труд
2) тк. в соч. очевидный; ясный
3) тк. в соч. известный; знаменитый
ход,шаг,прием,маневр (один)
суффикс (продолженности действия (перехода в состояние) (один)
палочки (для еды) (один)
очевидный, ясный; дать (что), показать (что); писать (что) (один)
одеть (кого); надеть (что); послать (кого), прислать (кого) (один)
касаться (чего); подвергнуться чему; испытать (что) (один)
(соч) известный, знаменитый; (один)
Примеры использования
做出显著成绩
добиться заметных успехов
这篇文章引了马克思著作中的一段话
В этой статье приводится цитата из произведения Маркса
真是对不起, 刚才吓著你了。
Я очень сожалею, что напугал тебя.
发生了显著变化
произошли значительные перемены
В начале слов
1.
著名
знаменитый; известный
2.
著作
3.
著称
славиться чем-либо
4.
著作权
5.
著意
6.
著书
писать книгу (глаг)
7.
著者
автор
8.
著名商标
известная (знаменитая) торговая марка (торг)
9.
著令
ясный приказ, чёткое распоряжение; приказ, декрет
отдавать приказ, делать распоряжение
10.
著色
жив. накладывать краску; раскрашивать
11.
著眼
резать глаз, неприятно бросаться в глаза
13.
著粪佛头
15.
著手成春