虚 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I xū прил./наречие
1) пустой, полый
虛名 пустое название
2) свободный, вакантный
3) ложный, фальшивый; дутый; показной; формальный
虛誓 ложная присяга (клятва)
4) нереальный, призрачный; воображаемый, ирреальный; предположительный
虛點 воображаемая точка
5) мат. мнимый, иррациональный
6) эк. номинальный
7) мягкий, дряблый; дряхлый, слабый
身體虛弱 слабый и дряхлый телом
8) чистый, скромный; непредвзятый; готовый воспринять (напр. истину)
9) попусту, зря; без оснований, облыжно
10) для видимости, формально
虛留 из вежливости (только для вида) просить гостя остаться
II сущ.
1) xū отверстие; пустота; небо, небеса
2) xū отсутствие, недостаток
3) xū ничто, пустота, небытие
4) xū абсолют, дао
5) xū душа, открытая для восприятия истины
6) qú своё местоположение (местонахождение); место
7) qú единица сельской организации, включала 4 и 邑 и 10 цзин 井)
8) qú большой холм, гора
9) хū кит. астр. Пустота (одно из 28-ми зодиакальных созвездий, соответствует αМалого Коня и βВодолея)
III хū гл.
1) оставлять пустым (незанятым); не заполнять
2) открывать сердце к восприятию истины
IV хū собств.
Сюй (фамилия)
1) тк. в соч. пустой; порожний
2) тк. в соч. ложный; фальшивый
3) тк. в соч. напрасно, зря, даром
4) слабый; хилый
他身体很虚 tā shēntǐ hěn xū — у него очень слабое здоровье
слабый; хилый; (один)
(соч) пустой; полый; порожний; ложный, фальшивый; напрасно, даром; скромный; дряхлый; слабый; (один)
(соч) напрасно, даром; (один)
(соч) ложный; фальшивый; (один)
Сюй (фам)
Примеры использования
他身体很虚
У него очень слабое здоровье
你问问，他说的是虚岁还是实岁
Узнайте, какой возраст он имеет в виду - фиктивный или фактический
却有人认为糊糊涂涂地吃喝玩乐，那才算没有虚掷自己的年华。
Но есть люди, которые считают, что только если бестолково есть пить и веселиться, то можно не растратить свои лучшие годы.
(Вэй Вэй)
心虚
совесть не чиста
我不知道他说的是虚岁还是实岁
Я не знаю, какой возраст он имеет в виду - фиктивный или фактический
故意提供虚假证据
умышленно предоставить фальшивые доказательства; преднамеренно предоставить ложные улики
一次虚谎足以破坏千次诚信。
Однократная ложь перевешивает тысячекратную правду.
一次虚谎足以破坏千次诚信。
Однократная ложь перевешивает тысячекратную правду.
(африканская пословица)
今天我们来揭开英文虚拟式的神秘面纱。
Сегодня, мы раскроем загадку сослагательного наклонения в английском языке.
电影院座无虚席。
Кинозал был битком набит.
这个地方可以是现实生活中存在的，也可以是虚构的，里面也可以有其他人或者只有你自己。
Это место может существовать в реальной жизни, или оно может быть вымышленным, в нем могут быть другие люди или только вы сами.
他对自己的作品非常自豪，对所获的成功也不故作谦虚。
Он чрезвычайно горд своей работой, к своим достижениям он относится без ложной скромности.
В начале слов
1.
虚伪
пустой, фальшивый, поддельный, ложный; лицемерный, ханжеский; фальшь, подделка; симуляция
2.
虚拟
3.
虚心
опустошить сердце;
опустошить сознание;
1) быть готовым принять всей душой
2) уступчивый, скромный; учтивый
3) без предвзятого мнения; беспристрастный
4) беспокойство, дрожь от страха (напр. из боязни разоблачений)
5) с охотой, охотно; добросовестно
4.
虚假
пустой, ложный, фальшивый; мнимый
5.
虚荣
дутая слава; льстящие тщеславию почести
6.
虚词
грам. служебные слова и частицы
7.
虚弱
8.
虚幻
иллюзорный; фантастичный, ирреальный; призрачный; призрак, химера
9.
虚张声势
впустую грозиться, пыжиться; блефовать; принимать нарочито грозный вид
10.
虚荣心
тщеславие
11.
虚构
12.
虚实
1) пустой и полный, полый и массивный
2) ложный и фактический, мнимый и реальный
3) ситуация, положение
14.
虚度
попусту жить; зря проводить (время)
15.
虚无