蠢 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
прил.
1) глупый, тупой, бестолковый
你這個人真蠢, 會上這個當! ты действительно глуп, если дал (сумел дать) себя так надуть!
2) толстый, пузатый, ожиревший
他長得蠢, 怪難看的! он толст до безобразия!
3) немногочисленный, скудный, редкий; иметься в малом количестве
百蠻蠢居 немногочисленные жилища южных инородцев
4) заносчивый, непокорный, дерзкий
蠢爾蠻荊 как непокорны вы, варвары-цзинцы!
тк. в соч.
1) кишеть; копошиться
2) тупой, безмозглый
3) неуклюжий, неповторимый
тупой,безмозглый (один)
Примеры использования
我曾说过的废话当中那是最愚蠢的一句。
Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.
那是我说过的最愚蠢的话了。
Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.
年轻时不做一大堆蠢事，老了就没什么好笑的谈资了。
Если вы не сделали много глупых вещей в молодости, то у вас не будет над чем посмеяться и о чем поговорить в старости.
同样的一个创意,一条新路,第一个走的人是天才,第二个走的人是庸才,第三个走的人是蠢才,第四个走的人就要进棺材
Одна одинаковая идея и один новый путь, прошедший первым, - талант, вторым - зауряд, третий - идиот, по четвертому могила плачет.
В начале слов
1.
蠢妇
глупая баба
2.
蠢蠢欲动
гореть желанием действовать;
неймется испробовать что-либо;
готовиться учинить беспорядки;
1) копошиться, собираясь приступить к действиям
2) обр. готовиться к подрывному выступлению; скрыто бурлить
3.
蠢笨
4.
蠢货
дурень, дуралей, болван
5.
蠢材
бран. дурак; дубина; тупица
6.
蠢物
глупец, тупица; ничтожный, никчёмный, никудышный (человек), чурбан, дубина
7.
蠢动
1) копошиться, ползти (как черви)
2) суетиться, хлопотать
3) возмущать, вносить смуту, вести подрывную работу
8.
蠢话
глупость, чушь, чепуха; нелепость
9.
蠢事
глупость
10.
蠢人
дурак, болван
11.
蠢蠢
1) копошиться (о червях); ползти извиваясь (как червь)
2) быть в беспорядке (не в порядке), быть расстроенным (расшатанным)
3) нарушать правила поведения, действовать бесцеремонно, заниматься подрывной деятельностью
12.
蠢然
копошиться (как черви); ползком, извиваясь (как червь)
13.
蠢愚
глупый, тупой, бестолковый
14.
蠢子
простак; дурак
15.
蠢才
бран. дурак; дубина; тупица
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
蠢