2024 © Zhonga.ru

西 на русском

xī
Your browser doesn’t support HTML5 audio
 HSK 3

Значения

I сущ.
1) а) запад; вест (страна света, в старой кит. космогонии связана с осенью, первоэлементом или стихией金, циклическим знаком 酉, триграммой 坎)
западный; б) (перед глаголом движения) на запад; с запада
西去 отправиться на запад
西來 приехать с запада
出西門 выйти из западных ворот
西面 западная сторона
北京以西 западнее Пекина
2) западная часть (района)
歐西 на западе Европы; Западная Европа
川西 Западная Сычуань
3) Запад, Европа и Америка; западная культура; западный, европейский, иностранный
西菸 европейский табак
西哲 мудрецы Запада, европейские философы
4) загробный мир, тот свет
歸了西了 отправился в лучший мир, скончался
5) «западный ветер» (название кости в мацзяне)
他打西我碰 он сбросил (снёс) «западный ветер»,- я его купил!
II гл.
1) двигаться на Запад
鼓行而西 идти на Запад с барабанным боем
2) вм. 棲 (сидеть на насесте, ветке; отдыхать)
III собств.
1) геогр. (сокр. вм. 西班牙) Испания; испанский
西美戰爭 испано-американская война
2) геогр. (сокр. вм. 西安) город Сиань
西潼鐵路 железная дорога Сиань - Тунгуань
3) Си (фамилия)
прям., перен.
запад; западный
从西往东 cóng xī wǎng dōng — с запада на восток
西风 xīfēng — западный ветер
ключ 146; запад (ключ)
сущ.
геогр.
запад

Примеры использования

Dōngxizhànhěnduōdìfāng
东西占很多地方
Вещи занимают много места
Dōngxiyòuhǎoyòubùguì
东西又好又不贵
Вещь и хорошая и недорогая
dōngxinàmeduō, wǒbāngnǐnába
东西那么多，我帮拿吧
У вас так много вещей, давайте я вам помогу
dōngxidōubānguòqù
东西都搬过去
Перевозите вещи!
Tābǎméiyǒuyòngdedōngxirēngle
他把没有用的东西扔了
Он выбросил ненужные вещи.
Nǐzhǎoshénmedōngxi?
你找什么东西？
Что Вы ищете?
Shǐbuliǎozhèmeduōdōngxi
使不了这么多东西
Shi3bu0liao3zhe4me0duo1dong1xi0
Zài Tiānhé xībian de dà shùlín lǐ, zhùzhe yīzhī wǔcǎi bānlán de Jīn Fèng.
在天河西边的大树林里，住着一只五彩斑斓的金凤。
На западном берегу Небесной реки (Млечного пути) в лесу с большими деревьями жил разноцветный пестрый Золотой Феникс. 
("Ясная жемчужина", Легенды озера Сиху.)
Zài Bāxī，búdàn niánqīngrén，shènzhì lǎoniánrén dōu xǐhuan zúqiú
在巴西，不但年轻人，甚至老年人都喜欢足球
В Бразилии не только молодежь,но даже и старики любят футбол.
Tàiyuánshǔshānxīshěng
太原属山西省
Тайюань находится (относится к) в провинции Шаньси
tàiyángpiānxī
太阳偏西
Солнце клонится к западу
Jiāngdōngxisòngqù
将东西送去
Отправить / послать вещи
wūlishǎolejǐjiàndōngxi
屋里少了几件东西
Из комнаты пропало несколько вещей
guanggao changchang wudao xiaofeizhe ne, shi tamen mai mei youyong de dongxi.
广告常常误导消费者呢，使他们买没有用的东西。
Реклама часто вводит потребителя в заблуждение, заставляя их покупать ненужные товары.
Bǎdōngxibāoqilai
把东西包起来
Упаковать вещи

В начале слов

1. 西瓜 xīguā
арбуз; арбуз; арбуз;
бот. арбуз (Citrullus vulgaris Schrad.)
слов. статей: 6
2. 西服 xīfú
платье европейского покроя, европейская одежда
слов. статей: 3
3. 西方 xīfāng
вест;
1) запад (страна света); западный
2) Запад (Европа и Америка); западный, зарубежный, иностранный
3) будд. см. 西天
4) Си-фан (фамилия)
слов. статей: 3
4. 西藏 xīzàng
Тибет (КНР)
слов. статей: 2
6. 西安 xī'ān
г. Сиань (пров. Шэньси, КНР)
слов. статей: 3
7. 西装 xīzhuāng
одежда европейского покроя, европейский костюм; одетый в европейское платье
слов. статей: 2
9. 西班牙 xībānyá
Испания
слов. статей: 2
13. 西餐 xīcān
европейский стол, западная (европейско-американская) кухня
слов. статей: 3
14. 西边 xībian
западная часть;
западная сторона, запад; на западе
слов. статей: 3
15. 西伯利亚 xībólìyà
Сибирь
слов. статей: 3
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
西