"要求" [yāoqiú] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

требовать, добиваться, требование

требовать; добиваться; просить; требование

требовать; добиваться; требование; (глаг)

требование (сущ)

рекламация (претензия покупателя к качеству товара) (торг)

претензия; притязание; иск; требование; долговое требование; заявка (на район морского дна); рекламация

официальный английский вариант: claim

сущ.

зоол.

потребность ; потребление

сущ.

мат.

требование ; необходимость

др.

общ.

требовать ; требование ; претензия ; запрос ; потребовать ; востребовать ; притязание ; соображение

сущ.

строит.

требование

Примеры использования

Wǒyīngletādeyāoqiú

我应了他的要求

Я согласился с его требованием

zhuózhuāngyàoqiú: wǎnzhuāng

着装要求：晚装。

Форма одежды - вечерняя.

Wǒ nòngle yī fèn qǐngyuàn shū yāoqiú zài dàxué shítáng tígōng wúhuāguǒ bǐnggān, nǐmen yuànyì qiānmíng ma?

我弄了一份请愿书要求在大学食堂提供无花果饼干，你们愿意签名吗？

Я составил прошение о том, чтобы в университетской столовой появилось печенье с инжиром, вы хотите подписаться?

Fǎngkè tōngcháng zài jìnrù yī hù rìběn rénjiā zhīqián huì bèi yāoqiú tuō xié.

访客通常在进入一户日本人家之前会被要求脱鞋。

На входе в японский дом посетителей, как правило, просят разбуться.

Tā duì xìtǒng yāoqiú fēicháng dī, bìngqiě ānzhuāng hé pèizhì fēicháng róngyì.

它对系统要求非常低，并且安装和配置非常容易。

Она имеет очень низкие системные требования и очень проста в установке и настройке.

tí yāoqiú

提要求

выдвигать требование

Yōumò shì yī zhǒng cōngmíng de jìqiǎo, yāoqiú rénmen yǒngyǒu zài tèdìng de tiáojiàn xià shěnshíduóshì de nénglì.

幽默是一种聪明的技巧，要求人们拥有在特定的条件下审时度势的能力。

Юмор - это интеллектуальный навык, для которого человеку требуется способность в определенных обстоятельствах действовать сообразно времени и ситуации.