视 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(视 сокр. вм. 視)
shì
I гл.
1) смотреть (на); рассматривать; наблюдать; вглядываться (в); видеть
親往視之 сам пошёл взглянуть на него
相視以目 (недоумённо) переглянуться; обменяться взглядами
2) смотреть как на..., рассматривать как..., считать за (что-л., кого-л.), относиться как к...; расценивать как...
自視甚高 оценивать себя очень высоко
一視同仁 относиться (подходить) ко всем одинаково гуманно (хорошо)
視財(錢)如命 ценить богатство (деньги) как (собственную) жизнь
視法律為具文 считать закон пустой формальностью (мёртвой буквой)
視以為然 считать это правильным
3) осматривать, инспектировать, проверять; контролировать; расследовать; вникать, изучать
巡視 объезжать и контролировать, совершать инспекционный объезд (местных вассалов, о государе)
4) прикидывать (на глаз), оценивать
視棵宇之制 прикинуть размеры (структуру) (всей) постройки
5) смотреть (присматривать) за (кем-л.), заботиться, ухаживать; смотреть за (чём-л.), ведать, заведовать, управлять
注視此事 присмотреть за этим делом, иметь в ведении это дело
6) подражать; копировать; следовать (кому-л., чему-л.)
視乃其祖 подражать своему предку
7) вм. 示 (показывать, указывать)
8) брать, принимать
不視其饋 не принять от него угощения
9) обр. жить, существовать
莫不欲長生久視 нет таких, кто не хотел бы долго жить
II гл.-предлог
1) смотря по..., в зависимости от..., в соответствии с...
視 ... 如何 смотря по тому, как...; в зависимости от того, как (какой)
其錄視職而定 их оклад определяется в зависимости от должности
2) сравнительно, в сравнении с..., по сравнению с...; в сравнительных конструкциях заменяет 比(較)
視前尤甚 ещё сильнее, чем прежде
III сущ.
зрение; зрительный, визуальный; видимый, зримый, кажущийся (на глаз); приблизительный
聽視 слух и зрение
視比重 кажущийся на глаз, приблизительный удельный вес
IV собств.
Ши (фамилия)
тк. в соч.; = 視
1) смотреть; глядеть
2) зрение; зрительный
3) рассматривать как...; смотря по...; в зависимости от...
4) осматривать; инспектировать
смотреть,рассматривать,наблюдать;рассматривать как... (один)
др.
общ.
Примеры использования
我的视力不好 / 不佳
Я плохо вижу
我的视力好
Я хорошо вижу
混淆视听
Вводить в заблуждение
网络购物必然会成为不可忽视的新兴经济势力。
Интернет-покупки непременно могут стать новой экономической силой, которая не останется без внимания.
他在电视台工作。
Он работает на телевидении.
他们重视婚姻的恩赐
Они высоко ценят дар брака.
视听效果
видео и звуко эффекты
他们无视我。
Они игнорируют меня.
他反对种族歧视。
Он выступает против расизма.
你不能在电视上骂粗口。
На телевидении недопустимо использовать нецензурные выражения.
您看电视吗？
Вы смотрите телевизор?
我买了台新电视机。
Я купил новый телевизор.
我们家中有两台电视。
У нас дома два телевизора.
我在电视上看到过他，不过没有看到过他本人。
Я видел его по телевизору но не в живую.
我的电视机差不多有15年了，但画质还是很好。
Моему телевизору уже почти 15 лет, а он всё еще отлично показывает.
В начале слов
1.
视频
видеочастота;
видео;
видеоизображение;
видеосигнал;
видео;
видео;
видеочастота;
физ. видеочастота, частота сигналов изображения
2.
视为
3.
视野
поле зрения;
поле зрения;
окоём;
поле обзора;
кругозор;
поле зрения;
обзорность;
поле видимости;
поле зрения;
поле зрения;
поле зрения;
1) поле зрения
2) перен. кругозор
4.
视力
5.
视察
6.
视觉
зрение;
зрительное ощущение;
зрение;
чувство зрения;
зрение;
зрительное восприятие;
зрительный;
зрение;
зрение;
острота зрения;
зрительное ощущение;
зрение;
визус;
видение;
визуальная чувствительность;
визуальное восприятие;
зрительное восприятие;
зрительное впечатление;
чувство зрения;
зрение;
зрение;
видение;
зрение; зрительное восприятие; зрительный
7.
视角
8.
视线
кругозор;
визирная линия;
зрительная линия;
луч визирования;
луч зрения линия визирования;
взгляд;
визирный луч;
визирование;
1) взгляд, взор; направление взгляда
2) мед. зрительная линия
3) воен. линия визирования; линия прицеливания
9.
视界
обзорность;
окоём;
поле обзора;
кругозор;
зрение;
1) поле зрения
2) анат. центральная (оптическая) область сетчатки
11.
视… 而定
определяется в зависимости от... (глаг)
12.
视听
13.
视而不见
не замечать; закрывать глаза (на что-л.), смотреть сквозь пальцы, не придавать значения
14.
视图
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
視
Кайшу
视