"览" [lǎn] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

(览 сокр. вм. 覽)

lǎn, làn

I гл.

1) смотреть; видеть; осматривать, обозревать; наблюдать; рассматривать; просматривать, прочитывать, пробегать (взглядом)

一覽盡知 понять всё с первого взгляда

曾不斯覽 никогда такого не видывал

登茲泰山, 周覽東極 поднявшись на Тайшань, оглядел восточные пределы

2) получать, принимать

大王覽其說 великий государь принял его поучение (версию)

3) вм. 攬 (брать, хватать)

II сущ.

красивый вид, живописный пейзаж

富覽山無盡 богатый вид; бесконечные горы

III собств.

Лань (фамилия)

тк. в соч.; = 覽

1) осматривать, обозревать

2) читать; просматривать

осматривать,рассматривать;просматривать,прочитывать; (в Пекин 1989 - нет) (один)

Примеры использования

Běnyuènǐjǔxíngzhǎnlǎnyīcì

本月拟举行展览一次

В этом месяце предполагается устроить (одну) выставку

Yóulǎnderénhěnduō

游览的人很多

Отдыхающих очень много

yuèlǎnshìlǐbiānbàozhǐ, zázhìhěnduō

阅览室里边报纸、杂志很多

В читальном зале много газет и журналов

yóulǎn míngshènggǔjì

游览名胜古迹

осматривать достопримечательности

Wǒ rénshēng zhōng dì yī cì yóulǎnle luómǎ.

我人生中第一次游览了罗马。

Я посетил Рим первый раз в своей жизни.

Tā hái nénggòu fēnxī liúlǎn nǐ wǎngzhàn suǒyòng de cāozuò xìtǒng, liúlǎn qì, fǎngwèn zhě tíngliú shíjiān děng děng.

它还能够分析浏览你网站所用的操作系统，浏览器，访问者停留时间等等。

Он также может анализировать пользователи каких операционных систем просматривали ваш сайт, браузеры, время, которое посетители задерживаются на сайте, и многое другое.