解决 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) решить, разрешить (вопрос)
2) покончить, порешить, уничтожить
1) решать, разрешать (напр., проблемы)
2) уничтожить (напр., врага)
уничтожить (напр.врага) (глаг)
решать, разрешать (напр.вопросы / проблемы) (глаг)
Примеры использования
你有能力解决吗?
Ты сможешь это решить?
我明白怎么解决问题。
Я знаю как решить проблему.
没有解决的方法，也就不会有问题。
Если нет решения, то нет и проблемы.
这个问题很难解决。
Эту проблему трудно решить.
有时,懂得如何避开问题的人,胜过知道怎样解决问题的人。
порой, человек, понимающий, как уклониться от проблемы, превосходит того, кто знает, как решить проблему
事情真的会圆满解决
Дело получилось успешным
双方磋商了解决绑架问题的方法。
Две стороны согласовали пути решения проблемы похищений.
В начале слов
добровольный кодекс поведения для урегулирования кризисов суверенной задолженности
3.
解决问题的办法
подход к решению проблем
Принципы урегулирования споров и положения процедуры СБСЕ по мирному урегулированию споров
5.
解决争端义务
обязательства по урегулированию споров
6.
解决国际冲突财政援助基金
Фонд финансовой помощи для урегулирования международных споров
Межрегиональная программа борьбы с воздействием синдрома приобретенного иммунодефицита (СПИД) на женщин и детей
Президентский совет по вопросам юридической помощи и урегулирования земельных споров
9.
解决争端问题谈判小组
Группа по ведению переговоров о разрешении споров
Международная конференция по урегулированию споров, связанных с энергией, нефтью и газом
Протокол об урегулировании конфликта в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил
12.
解决国家间知识产权争端条约
договор об урегулировании споров между государствами в области интеллектуальной собственности
13.
解决有关阿富汗局势的秘书长代表
Представитель Генерального секретаря по урегулированию положения, относящегося к Афганистану
14.
解决计划
план урегулирования
15.
解决争端能力建设和培训方案
Программа профессиональной подготовки и наращивания потенциала в области разрешения споров