记录 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи
記錄繕本 копия протокола
記入記錄 занести в протокол
2) рекорд (трудовой, спортивный)
打破記錄 побить рекорд
3) счёт (игры)
場上記錄成為二比一 счёт стал 2:1
1) записывать; протоколировать; протокол
2) рекорд
世界记录 shìjiè jìlù — мировой рекорд
打破记录 dǎpò jìlù — побить рекорд
创造记录 chuàngzào jìlù — установить рекорд
регистрировать, записывать в протокол (глаг)
записывать; протоколировать; (глаг)
рекорд (спорт)
протокол; реестр; (сущ)
протокол, реестр (сущ)
регистрация
официальный английский вариант: minefield recording
сущ.
геогр.
сущ.
геол.
сущ.
горн.
сущ.
зоол.
др.
комп.
сущ.
строит.
сущ.
физ.
сущ.
электротех.
Примеры использования
Примеры не найдены :( Добавить пример
В начале слов
1.
记录片
2.
记录管理技术小组
техническая группа по вопросам ведения учета
3.
记录管理助理
младший сотрудник по учету и хранению документов
4.
记录驱动速度
скорость перемещения сейсмотрассы
5.
记录保管期限表
срок хранения учетных документов
6.
记录的处置
уничтожение архивов
7.
记录和档案股
Секция по ведению документации и архивов
8.
记录证据
сделать протокольную запись представленных доказательств
9.
记录器
регистрирующий прибор;
регистратор;
самописец;
регистр;
самописец;
регистратор;
регистрирующая установка;
регистратор;
регистрирующее устройство;
регистрирующее программа;
записывающее устройство;
устройство записи;
регистрирующее устройство;
регистрирующий прибор;
регистратор;
записывающее устройство;
записывающий аппарат;
регистр;
пишущий прибор;
регистрационный прибор;
регистрирующий прибор;
рекордер;
регистрационный аппарат;
регистр;
самописец;
самопишущий прибор;
регистрирующий прибор;
рекордер;
устройство записи;
рекордер;
самописец;
самопишущий прибор;
тех. регистрирующий прибор
10.
记录信号
11.
记录在案的罪行
зарегистрированные показатели преступности; зарегистрированная преступность
12.
记录办事员
технический сотрудник по делопроизводству
13.
记录；账簿
1. запаси, 2. архивы, 3. отчетность, 4. ведомости
14.
记录保留期；档案保留期
хранение документов
15.
记录机