设计 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) составить план; спланировать, рассчитывать; план, расчет; плановый, расчётный
設計委員會 плановая комиссия
2) проектировать; конструировать; проектирование, конструирование; проектный
設計製圖 составить проект и начертить план (рабочий чертёж)
設計水位 гидр. запроектированный уровень воды
3) замышлять, задумывать; интриговать; замысел, план
設計報仇 задумать (замыслить) месть
1) проектировать
2) конструировать; разрабатывать
проектировать; конструировать; разрабатывать; (глаг)
дизайн
официальный английский вариант: designs
сущ.
геогр.
др.
комп.
сущ.
сущ.
мех.
др.
сущ.
строит.
сущ.
физ.
сущ.
электротех.
Примеры использования
根据拉斯特利的设计方案建筑的
Построен по проекту Растрелли (например, о Зимнем дворце)
她是工业设计师。
Она промышленный дизайнер.
动感设计
динамичный дизайн
(термин описывает приёмы современного дизайна для которых характерны: экспрессия, движение, абстракция, яркость)
В начале слов
1.
设计师
проектировщик;
дизайнер;
дизайнер;
конструктор;
проектировщик;
проектировщик;
проектировщик, конструктор
2.
设计者
3.
设计图
план;
план;
план;
проектная схема;
чертёж проекта;
проект;
проектные чертежи;
расчётная схема;
схема;
проектная схема; проект
4.
设计院
5.
设计阶段
стадия проектирования;
этап проектирования;
этап проектирования;
стадия предварительной разработки (проекта)
6.
设计室
7.
设计文件
8.
设计研究
исследования в области дизайна
9.
设计工程师
10.
设计、生产和印刷
графическое исполнение, производство и печать
11.
设计基准威胁
расчётная угроза
12.
设计和摄影科
Секция дизайна и фотографии
13.
设计温度
расчетная температура
14.
设计能力
проектная производительность;
проектная способность;
проектная производительность;
предусмотренная мощность
15.
设计股
Группа дизайна