"访" [fǎng] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

(访 сокр. вм. 訪)

fǎng

I гл.

1) навещать, посещать, наносить визит

有客來訪 гость пришёл навестить

2) исследовать, расследовать, доискиваться; справляться; расспрашивать; разузнавать

明察暗訪 открыто проверять и тайно расследовать (расспрашивать)

來訪新聞 прийти разузнать новости

II наречие

как раз, именно, совершенно, совсем, точно; подходяще

訪以呂氏故... точно по вине только рода Люй ...

III собств.

Фан (фамилия)

= 訪

1) навещать; наносить визит

访友 fǎngyǒu — навестить друга

互访 hùfǎng — обмениваться визитами

2) расспрашивать; расследовать, справляться

- 访问

навещать;наносить визит;(соч)расспрашивать,справляться (один)

Примеры использования

Dēngménbàifǎng

登门拜访

Прийти с визитом (к кому-либо домой)

Lǐjiéxìngbàifǎng

礼节性拜访

Визит вежливости. (дипл.)

Tā fǎngwènguò fàguó sāncì.

他访问过法国三次。

Он три раза был во Франции.

Fǎngkè tōngcháng zài jìnrù yī hù rìběn rénjiā zhīqián huì bèi yāoqiú tuō xié.

访客通常在进入一户日本人家之前会被要求脱鞋。

На входе в японский дом посетителей, как правило, просят разбуться.

Tā hái nénggòu fēnxī liúlǎn nǐ wǎngzhàn suǒyòng de cāozuò xìtǒng, liúlǎn qì, fǎngwèn zhě tíngliú shíjiān děng děng.

它还能够分析浏览你网站所用的操作系统，浏览器，访问者停留时间等等。

Он также может анализировать пользователи каких операционных систем просматривали ваш сайт, браузеры, время, которое посетители задерживаются на сайте, и многое другое.