词 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(词 сокр. вм. 詞)
cí
I сущ.
1) слово (лексическая единица, также в словообразовании, см. ниже III, 1)
這是法國詞это ― французское слово
我沒有詞兒對答你мне нечего .(у меня нет слов) тебе ответить
詞不達義словами не передать
2) слово, выступление, речь (также в словообразовании, см. ниже III, 2)
致詞произнести слово, адресовать речь
3) художественное слово; текст. слова; сочинение, произведение изящной словесности
好(hao)文詞любить литературу и изящную словесность
歌詞текст песни
4) лит. цы (стихотворение для пения, жанр классич. поэзии, развившийся из танских юэфу (樂府), сложившийся в эпоху Сун; характеризуется разноразмерностью строк, строгой рифмой и чередованием тонов; цы повторяет метрику одного из классических образцов, признанных за эталон и составляющих сборник 詞譜)
填了一闋詞составить стихотворение в жанре цы, составить стихотворный текст на новую мелодию
5) уст. судебное дело, тяжба
挑詞架訟подбить на тяжбу и спровоцировать судебное дело (о судейском ярыжке)
II гл.
говорить, адресоваться
其詞于賓曰 адресуясь к гостю, он сказал: «...»
III словообр.
1) грам. образует названия категорий частей речи и (уст.) членов предложения
名詞существительное
動詞глагол
主詞уст. подлежащее
述詞уст. сказуемое
2) образует названия разновидностей устных выступлений
開會詞вступительное слово (на собрании)
祝詞приветственная (заздравная) речь
= 詞
1) слово; выражение
单音词 dānyīncí — односложное слово
词根 cígēn грам. — корень слова
2) слова; речь; текст
开幕词 kāimùcí — вступительная речь; вступительное слово
слово;выражение;текст,либретто;цы(вид стихотворения);стансы (один)
др.
общ.
Примеры использования
他编了一本词典
Он составил словарь
熟读下列词组和句子
Заучите нижеследующие словосочетания и фразы
词不达意
Слова не передают истинного смысла
“胡同”这个词，本意是“水井”，来源于700年前的蒙古语。
Слово "хутун", изначально обозначавшее колодец, пришло в китайский из монгольского языка семьсот лет назад.
「不方便」的相反词是「方便」。
"Удобный" - это антоним к "неудобный".
你们可以搜索词并得到翻译但这真不是一本寻常的字典。
Вы можете искать по словам и находить переводы. Но это не совсем обычный словарь.
你怎么发“发音”这个词？
Как ты произносишь слово "произносится"?
我不知道这个词什么意思。
Я не знаю, что значит это слово.
我不知道这个词的意思。
Я не знаю значения этого слова.
我有词典。
У меня есть словарь.
我的字典里没有这个词。
В моём словаре нет этого слова.
老师说明了词的意思。
Учитель объяснил нам значение слова.
这个词是什么意思？
Что означает это слово?
这个词的意思是什么？
Каково значение этого слова?
这是个副词。
Это наречие.
В начале слов
1.
词典
словарь;
словарь; толковый словарь; словарь сочетаний (в противоположность 字典 словарю иероглифов)
2.
词语
слова, выражения; обороты (речи)
3.
词汇
4.
词组
грам. словосочетание
5.
词法
грам. морфология
6.
词性
грамматическая характеристика слова
7.
词素
грам. морфема
8.
词类
грам. части речи
9.
词头
грам. приставка, префикс
10.
词义
значение (семантика) слова
11.
词序
грам. порядок слов (в предложении)
12.
词缀
грам. аффикс
13.
词尾
грам. суффикс, флексия, окончание
14.
词儿
слово; слова
15.
词句
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
詞
Кайшу
词