课 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(课 сокр. вм. 課)
kè
I сущ. /счетное слово
1) (также счётное слово) урок, задание, раздел в учебнике
學會中文課 выучить урок (задание) по китайскому языку
今天他答不上課來 сегодня он не знает урока
這本教科書共有二十五課 в этом учебнике 25 уроков
這一課書容易唸 этот урок легко учить
2) (счётное слово 堂) урок, учебное занятие; классное (аудиторное) занятие
今天只有一堂課 сегодня у нас только один урок (одно аудиторное занятие)
課畢回家 вернуться домой по окончании учебных занятий
3) (счётное слово 門) урок, предмет, учебное занятие по предмету
這個學期我們共有八門課 в этом семестре, у нас будут занятия всего по восьми предметам
4) экзамен; испытание
會課 собраться для сдачи экзамена
5) налог; обложение
鹽課 соляной налог
酒課 акциз на вино
園疏課 снижается обложение на плодовые сады
6) земельная рента; арендная плата за землю
加了五斗課 повысить арендную плату за землю натурой на 5 доу зерна
7) отделение, стол (напр. в казённом учреждении)
秘書課 отделение секретной переписки, стол секретного делопроизводства
8) рит. гадание
起課 приступить к гаданию
六王課 гадание по циклическим знакам
II гл.
1) прикидывать в уме; рассчитывать, мысленно исчислять
何不課而行之？ почему бы не прикинуть это в уме и не провести (затем) в жизнь?
2) испытывать, экзаменовать; проверять, контролировать
課吏 испытывать (проверять) чиновников низшего ранга
成器不課不用 не назначать на должность новые кадры, не испытав их предварительно
3) облагать налогом
羊, 則當年課之 овец облагать налогом в тот же год
4) поощрять, стимулировать
勸課農桑 стимулировать и поощрять земледелие и шелководство
5) гадать (особенно: по «Ицзину»)
能課, 使之課 если он умеет гадать ― заставить его гадать
= 課
1) урок; занятия
上课 shàngkè — идти на занятия; начало занятий; заниматься
2) предмет, дисциплина; лекция; урок
俄语课 éyǔkè — урок русского языка
选修课 xuǎnxiūkè — факультативный предмет [курс]
3) урок (учебный час)
今天有五堂课 jīntiān yǒu wǔtáng kè — сегодня пять уроков
4) урок (напр., в учебнике)
第五课 dìwǔ kè — урок номер 5; пятый урок
5) книжн. облагать налогом
урок,занятия;отделение,отдел (один)
Примеры использования
今天明天都要上课
И сегодня, и завтра нужно идти в школу / на занятия / на урок
今天有五堂课
Сегодня пять уроков
功课准备好了
Уроки приготовлены
课题派生了新的课题
Проблема (задание) породила новую проблему
上课时，他总是认真地把重点记在本本上。
Во время урока он всегда тщательно записывает в своем блокноте основные идеи.
在教室里上课
занятия в классе
在图书馆里做课外作业
делать домашнее задание в библиотеке
8月份没课。
В августе занятий нет.
你最喜欢哪门课？
Какой урок тебе нравится больше всего?
别忘了我们要做功课。
Не забудь, что нам нужно сделать домашнее задание.
她每周上一次钢琴课。
У неё по уроку фортепиано каждую неделю.
学校8点半开始上课。
Занятия в школе начинаются в восемь тридцать.
您几点下课？
Во сколько у вас заканчиваются занятия?
我做完功课，想去睡觉，可是又要上学⋯⋯
Я закончил уроки, и хочу идти спать, но теперь опять пора идти в школу...
法语课过得怎样？
Как прошёл урок французcкого?
В начале слов
1.
课程
дисциплина;
курс;
1) курс обучения; учебный план, программа
2) урок (заданная работа)
3) ист. роспись налоговых статей (в зависимости от уровня цен, дин. Юань)
4) проверять, контролировать; инспектировать
2.
课文
3.
课本
учебник
4.
课堂
аудитория, класс
5.
课题
6.
课外
внеклассный; внеурочный; домашний (об учебных занятиях, практике)
7.
课表
расписание учебных занятий
8.
课间休息
перерыв между уроками; перемена
9.
课程表
расписание учебных занятий
10.
课捕
взимание налогов
11.
课时
12.
课税
налогообложение;
1) налог; налогообложение; взимать налог, облагать налогом
2) подлежать обложению; облагаемый
15.
课间
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
課
Кайшу
课