谅 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(谅 сокр. вм. 諒)
liàng, в сочет. также liáng
I гл.
1) полагать, думать; предполагать
諒他也不敢 полагаю, что он тоже не посмеет
諒必可行 предполагаю, что это должно пройти!
諒不見怪! думаю, что Вы на меня не будете в обиде!
2) извинять, прощать, входить в положение, понимать
請原諒! 對不起! прошу извинить!, виноват!
3) внушать доверие, быть верным
4) вм. 涼 (помогать)
II прил.
1) упрямый, упорствующий; неподатливый
君子貞而不諒 совершенный человек прям, но не упрям
2) верный, искренний, надёжный, достойный полного доверия
友直, 友諒, 友多聞 дружить с прямыми, дружить с верными, дружить с эрудированными
III собств.
Лян (фамилия)
= 諒
1) тк. в соч. извинять
2) полагать, предполагать
谅他不能来 liàng tā bùnéng lái — полагаю, что он не сможет прийти
- 谅解
входить в положение,понимать;извинять,прощать;полагать,предполагать;пожалуй (один)
Лян (фам)
Примеры использования
请你原谅我耽误了你的时间
Простите, что отнял у Вас время!
谅他不能来
Полагаю, что он не сможет прийти
谅他不能来
Предполагаю, что он не сможет прийти
她体谅别人的难处。
Она всегда участлива к бедам других людей
我联系了这个公司。那边工作的人体谅了我们情况。他们愿意了尽快签字合同。
Я связалась с этой компанией, их сотрудник вошел в наше положение. Они согласны подписать контракт как можно скорее.
原谅我吧！
Прости меня!
我请您原谅我。
Я прошу вас извинить меня.
请原谅我。
Пожалуйста, прости меня.
请您原谅。
Прости меня, пожалуйста.
В начале слов
1.
谅解
войти в положение, понять и извинить; взаимопонимание
2.
谅解备忘录
меморандум о взаимопонимании
3.
谅察
входить в положение; сочувствовать; понимание, сочувствие
4.
谅他不能来
Полагаю, что он не сможет прийти (фраза)
Предполагаю, что он не сможет прийти (фраза)
5.
谅山
г. Лангшон (Вьетнам)
6.
谅解备忘录和合同管理股
Группа по вопросам осуществления меморандума о взаимипонимании и контроля и регулирования исполнения контрактов
7.
谅见
извинять
8.
谅解备忘录和合同管理科
Секция по меморандумам по пониманию и контрактам
9.
谅解记录
Меморандум о взаимопонимании
10.
谅可
полагал бы возможным; вероятно, возможно
11.
谅人
быть снисходительным к людям
12.
谅不见怪
вежл. полагаю, что Вы не будете на меня в претензии (в обиде)
13.
谅阴
траур при дворе; национальный траур
14.
谅情
понимать положение, входить в положение
15.
谅来
я думаю; я полагал бы; возможно было бы
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
諒
Кайшу
谅