谋 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(谋 сокр. вм. 謀)
móu
I гл.
1) строить планы, планировать, рассчитывать; замышлять, обдумывать
謀姦 замышлять дурное
君子謀道, 不謀食 совершенный Человек думает о высших принципах, а не о пище
謀篇 обдумывать сочинение; заниматься литературным творчеством
2) изыскивать, добиваться; стремиться к...; обеспечивать
謀飯碗兒 искать средства к существованию, добиваться работы
謀生活обеспечивать себе жизнь (пропитание)
3) уговариваться, договариваться
不謀而合прийти к согласию без договорённости; не уславливаясь заранее, действовать согласованно
謀約договориться, условиться
II сущ.
1) замысел (особенно: военный); стратагема; план, расчёт; намётка
謀欲密замысел (план) требует тайны
2) ум, способности (к разработке планов)
謀勇ум и доблесть
3) умный (талантливый) человек; хороший советник
謀力люди с развитым интеллектом и люди с большой физической силой
III собств.
Моу (фамилия)
1) тк. в соч. тактика; замысел, план; замышлять
2) добиваться; стремиться; искать
谋出路 móu chūlù — искать выход
谋私 móusī — стремиться к личной выгоде
谋独立 móu dúlì — добиваться независимости
3) договариваться
искать,добиваться,стремиться к; (один)
сущ.
Примеры использования
谋事在人，成事在天
Человек предполагает, а бог располагает (поговорка)
他们正密谋要杀害国王。
Они замышляют убить короля.
В начале слов
1.
谋求
добиваться, домогаться; стремиться к...
2.
谋生
изыскивать средства к существованию, зарабатывать на жизнь
3.
谋取
добиваться, стремиться к...
4.
谋划
планировать, рассчитывать
5.
谋杀
замышлять убийство
6.
谋事
1) строить планы, составлять план действий; рассчитывать, планировать
2) искать занятие (работу)
7.
谋士
8.
谋反
см.謀叛
9.
谋略
план, замысел, расчёт; стратагема; тактика
10.
谋叛
11.
谋面
1) искать случая встретиться; стремиться к встрече
2) личное свидание для разработки плана, совещание (чаще с глазу на глаз)
12.
谋事在人，成事在天
погов. человек предполагает, а бог располагает
13.
谋虑
диал. обдумывать; размышлять над...; подумать о...
14.
谋夫
муж совета; человек способный (к составлению планов)
15.
谋独立
добиваться независимости (глаг)