豪 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) человек выдающийся (напр. храбростью, талантом, силой, властью, богатством; также родовая морфема)
富豪 богач
文豪 корифей литературы, классик
英豪 герой
才豪 выдающийся ум, талант
2) влиятельное лицо; воротила; деревенский кулак; богач
四豪 четыре временщика, четыре владыки
鄉豪 деревенский богач, местный воротила, кулак
土豪 тухао, кулак
3) насильник, разбойник, бандит
山豪 горный разбойник
4) (дикий) кабан
白豪 белый кабан
5) щетина, волос; шерсть; волосок
6) мельчайшая частица, пустяк
7) сокр. вм. 濠 (ров, траншея)
II прил./наречие
1) отважный, дерзновенный; храбрый; героический; вольный
豪帥 отважный полководец
豪懷 вольная натура
性豪 характер дерзновенен
2) могучий; могущественный, влиятельный; мощный
豪吏 влиятельное должностное лицо, могущественный чиновник
才豪氣猛 талант могуч и дерзновенен нрав...
3) богатый; щедрый; роскошный, расточительный
豪賈(gǔ) богатый купец
相競誇豪 щеголять друг перед другом своей щедростью
4) насильственный, тиранический; самовольный, произвольный
豪賊 бесчинствующие разбойники
風豪雨橫 ветер буйный и бесчинствующий дождь
5) вм. 毫 (тончайший, мельчайший)
III усл., собств.
1) хао (четвёртая рифма тона 下平 в рифмовниках; четвёртое число в телеграммах)
2) Хао (фамилия)
1) выдающийся человек; корифей
文豪 wénháo — выдающийся литератор; корифей литературы
2) дерзновенный
3) необузданный
4) тк. в соч. мироед; тухао
5) волосок; щетинка
с (большим) размахом; выдающийся, превосходящий других; отважный, дерзновенный; (один)
префикс ("мельчайший") (преф)
Примеры использования
你母亲可以为你自豪。
Твоя мать может тобой гордиться.
波士顿的鸽子又胖又自豪。
Голуби Бостона — толстые и гордые.
让对他的新房子很自豪。
Джон гордится своим новым домом.
陆土豪就开始估狗哪里卖船。
Богатей Лу сразу начал гуглить, где продаются парусники.
他对自己的作品非常自豪，对所获的成功也不故作谦虚。
Он чрезвычайно горд своей работой, к своим достижениям он относится без ложной скромности.
但是面对这场押上所有筹码的豪赌，我却什么都不敢承诺
Однако в такой игре по-крупному, когда все фишки поставлены на кон, я не осмеливался давать никаких обещаний.
(Из игры “三色绘恋” (Tricolour Lovestory))
В начале слов
1.
豪华
3.
豪爽
прямой, открытый, откровенный; с открытой душой
4.
豪迈
смелый, дерзновенный, отважный, героический
5.
豪放
1) широкий, свободный, не связанный рамками условностей
2) широта и неудержимость; могучий порыв
6.
豪言壮语
воодушевляющие слова, вдохновляющие речи
8.
豪杰
см. 豪桀, 豪傑
9.
豪情
гордость, чувство собственного достоинства
10.
豪门
влиятельный дом, знатная фамилия; знать
11.
豪家
см. 豪門
12.
豪赌
крупно играть; азартная игра по крупной
13.
豪气
подъём настроения; воодушевление; дерзание; смелость; героический пафос
14.
豪侠
храбрец, герой; рыцарь, благородный муж
15.
豪德高原
плато Хауд (Эфиопия)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
豪