责任 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) ответственность; обязанность, обязательство, долг; ответственный
負責任 fù zérèn нести ответственность; иметь обязанность
盡責任 jìn zérèn исполнить (до конца исполнять) обязанность (долг)
責任內閣 ответственный кабинет (министров)
責任編輯 ответственный редактор
2) юр. ответственность; подлежащий ответственности
責任年齡 юр. ответственный возраст
責任準備金 юр. резерв премий (страхового общества)
責任免除 юр. снятие ответственности
ответственность; обязанность; долг
对...负有责任 duì... fùyǒu zérèn — нести ответственность за что-либо
追究责任 zhuījiū zérèn — привлечь к ответственности
不负责任的 bù fù zérèn de — безответственный
ответственность; обязательство; обязанность; долг; (сущ)
вменяемость; способность отвечать за содеянное; обязательство
официальный английский вариант: responsibility
др.
комп.
др.
общ.
Примеры использования
兹声明以上申报无讹并承担法律责任
Настоящим подтверждаю правильность вышеизложенного и беру на себя юридическую ответственность.
(фраза на бланке таможенной декларации)
她的 责任该多重
Насколько же велика её ответственность!
负完全责任
Нести всю полноту ответственности
责任洛在我们身上
Ответственность падает на нас
责任由你来担
Ответственность несёт он
责任落在我们身上
Ответственность падает на нас
学习是你的责任。
Учиться - твоя обязанность.
В начале слов
1.
责任感
чувство ответственности
2.
责任制
система ответственности;
режим (система) ответственности (за порученное дело, в противоположность обезличке)
3.
责任心
чувство ответственности
4.
责任中心
центры ответственности
5.
责任事故
юр. наказуемая (виновно причинённая) авария; авария (несчастный случай) по небрежности (неосторожности)
6.
责任人
юр. ответственное лицо
7.
责任会计
функциональный
8.
责任保险
страхование гражданской ответственности
9.
责任洛在我们身上
Ответственность падает на нас (фраза)
10.
责任制度
режим ответственности
11.
责任分担
совместное выполнение обязательств
12.
责任能力
13.
责任/产妇保险展期准备金
расширенное страхование ответственности
14.
责任区
зона [район] ответственности