赌 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(赌 сокр. вм. 賭)
dǔ
I
гл. А
1) играть в азартные игры (на риск)
拿了錢去賭 взять деньги и пойти играть
2) держать пари, биться об заклад
你敢跟我賭嗎? посмеешь побиться со мной об заклад?
гл. Б
1) играть на (под, что-л.); ставить на карту (что-л.)
賭錢 играть на деньги
賭一處房子 поставить на карту дом
2) соревноваться, состязаться (напр. в каком-л. виде искусства)
賭書 состязаться в каллиграфии
賭射 состязаться в стрельбе из лука
II сущ.
1) азартная игра
賭近盜 азартные игры недалеко отстоят от грабежа
2) пари, заклад
我跟你打個賭 я заключу с тобой пари
= 賭
1) играть (в азартные игры)
赌纸牌 dǔ zhǐpái — играть в карты
禁赌 jìndǔ — запретить азартные игры
2) держать пари
打赌 dǎdǔ — держать пари; биться об заклад
играть(в азартные игры) (один)
Примеры использования
赌钱的嗜好
пристрастие к азартным играм
我赌明天会下雨。
Могу поспорить завтра будет дождь.
但是面对这场押上所有筹码的豪赌，我却什么都不敢承诺
Однако в такой игре по-крупному, когда все фишки поставлены на кон, я не осмеливался давать никаких обещаний.
(Из игры “三色绘恋” (Tricolour Lovestory))
В начале слов
1.
赌博
играть в азартные игры; азартная игра
2.
赌气
3.
赌场
игорный дом (притон); казино
4.
赌注
ставка (о игре)
5.
赌钱
играть на деньги
6.
赌徒
азартный игрок, картёжник
7.
赌输
проиграть (в азартной игре)
8.
赌鬼
азартный игрок; завзятый картёжник
9.
赌案
дело (процесс), связанное с азартными играми
10.
赌咒
принести клятву, поклясться
11.
赌窟
игорный притон
12.
赌馆
игорный дом
13.
赌局
сборище игроков (в азартные игры); игорный дом, казино
14.
赌对
играть в азартные игры; азартная игра
15.
赌具
принадлежности игры (напр. игральные кости, карты)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
賭
Кайшу
赌