赎 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(赎 сокр. вм. 贖)
shú, shù
I гл.
1) shú выкупать; откупаться
把東西贖回來 выкупить вещи
贖地 выкупать землю
2) shú искупить, откупиться
贖過 искупить вину
最不可贖 вину не искупить
3) shú возмещать, компенсировать
補贖исправить (ущерб) и возместить (убытки)
4) shú покупать
5) shú удалять, отбрасывать
贖蟄蟲卵菱 отбросить кубышки с насекомыми в спячке и с яичками насекомых
6) shú продолжать, продлевать
II сущ. shú
выкуп
納贖 внести выкуп
III собств. shù
Шу (фамилия)
= 贖
1) выкупать
赎回 shúhuí — выкупить (напр., заложенную вещь)
2) искупить
赎罪 shúzuì — искупить вину
- 赎买
выкупать; искупить; (один)
Примеры использования
Примеры не найдены :( Добавить пример
В начале слов
1.
赎罪
2.
赎身
откупаться, выкупаться (напр. о рабе)
3.
赎价
4.
赎回
выкупать; выкуп
5.
赎买
выкуп; выкупать
6.
赎金
7.
赎当
выкупать заложенное
8.
赎出
выкупать
9.
赎死
10.
赎愆
искупать грехи (провинности)
11.
赎回；买回
1. выкуп (заложенного имущества); 2. освобождение от залогового обременения (имущества); 3. погашение (облигации); 4. освобождение имущества от залогового обременения
12.
赎回金
выкупные деньги, выкуп
13.
赎罪金
выкупные деньги, выкуп
14.
赎回权
юр. выкупное право
15.
赎典
выкупать заложенное
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
贖
Кайшу
赎