"赴" [fù] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

гл.

1) поехать в...; отправиться, пойти

赴京 отправиться (поехать) в столицу

赴鄉 поехать в деревню

2) броситься, устремиться

赴海 броситься в море

電赴 устремиться с быстротою молнии

3) отдавать все силы (чему-л.); трудиться во имя (чего-л.); не щадя сил работать (в данной области)

赴禮 полностью обеспечить правила поведения

赴時 изо всех сил делать всё вовремя

4) извещать о смерти (родственника); объявлять траур (по умершему члену семьи)

赴於某人 послать уведомление о смерти такому-то

赴聞 траурное извещение

книжн.

отправляться, направляться

赴京 fù jīng — направляться в Пекин

- 赴任
- 赴汤蹈火

отправляться,направляться; поехать / отправиться (куда-либо) (один)

др.

общ.

ездить

Примеры использования

Примеры не найдены :( Добавить пример

В начале слов

1. 赴宴 fùyàn

отправиться на банкет, пойти на званый обед

слов. статей: 1

2. 赴约 fùyuē

отправиться в условленное место (напр. на свидание, на банкет)

слов. статей: 1

3. 赴汤蹈火 fùtāngdǎohuǒ

шагать по кипятку, ступать по огню (обр. в знач.: а) проходить сквозь огонь и воду; не останавливаться перед опасностью; пренебрегать опасностями; б) находиться в крайней опасности, на краю гибели)

слов. статей: 3

4. 赴会 fùhuì

отправляться на встречу, пойти на собрание (сходку)

слов. статей: 2

5. 赴任 fùrèn

отправиться к месту назначения (службы); направляться на свой пост

слов. статей: 3

6. 赴试 fùshì

отправиться на экзамен

слов. статей: 1

7. 赴调 fùdiào

зарегистрировать перевод в новое место; переводить, перемещать по службе (с переездом в другое место)