趣 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I qù сущ.
1) интерес; увлекательность; интересный
有趣 быть интересным; увлекательный, забавный
沒趣 неинтересный, неприглядный, скучный
2) устремление, желание, интересы; поставленная перед собою цель
志趣 устремления, интересы
異趣 разные устремления, различные интересы (цели)
高趣 высокие устремления (цели)
3) манеры, поведение, поступки
頗有媚趣 обладать весьма изящными манерами
4) будд. предопределение; судьба, удел
II
гл. А
1) qù быстро идти (ехать), мчаться; торопиться, спешить; торопясь, поспешно, срочно
汝先觀吾趣 ты раньше взгляни, как я помчусь!
帝趣侯信也 государь поспешил возвести Синя в ранг хоу
2) qù устремляться (направляться) к...; стремиться к...
左右趣之 и справа, и слева стремятся к нему (совершенному правителю)
гл. Б
1) cù, qù торопить, побуждать, заставлять
趣趙兵亟入關 побудить воинов царства Чжао спешно войти внутрь линии застав
趣駕 гнать свою упряжку, торопиться ехать
2) cǒu, qù ухаживать за (конями), надзирать за (конюшнями)
趣馬官 конюший, шталмейстер (дин. Хань)
интерес
有趣 yǒuqù — интересный
趣闻 qùwén — интересная новость
趣事 qùshì — интересное дело [событие]
- 趣味
интерес;вкус(к чему-л);стремление;тяга;смысл;толк;интерес;;интересный (один)
(книж) торопить(ся); подгонять (один)
Примеры использования
他对此兴趣不浓
У него нет к этому большого интереса
真有趣
Как интересно!
真有趣
Как забавно!
铁栅栏制作静美、富有审美趣味
Чугунная решётка, выполненная с большим вкусом и мастерством
太不知趣
совершенно не считаться с другими
他告诉了我们一个有趣的故事。
Он нам рассказал интересный рассказ.
你们对外语感兴趣吗？
Вы интересуетесь иностранными языками?
如果你没兴趣的话没有必要去参加派对。
Если тебе не хочется, ты можешь не идти на вечеринку.
对我自己来说，每个人应该有学知识的爱好，也应该对体育活动感兴趣。
По моему разумению, каждый должен иметь интеллектуальное увлечение и интерес к спортивному образу жизни.
我昨晚做了一个有趣的梦。
Прошлой ночью я видел интересный сон.
章鱼捕捞量的消失唤醒了养殖章鱼的兴趣。
Сокращение объемов вылова осьминогов пробудило интерес к их разведению.
虽然这有点老生常谈，但你在旅游中享受乐趣的程度将取决于你所选择的旅伴。
Хотя это может показаться очевидным, но степень удовольствия, которое вы получите от путешествия, зависит от выбора попутчика.
你觉得有趣的人还具备什么特质吗？
Как ты считаешь какими еще особыми качествами обладает интересный человек?
摸索一些独特而有趣的方法。
Найти уникальные и интересные способы.
В начале слов
1.
趣味
интерес
2.
趣闻
интересная новость; забавные слухи
3.
趣事
забавный (любопытный) случай; интересное дело
4.
趣话
шутка, каламбур; анекдот; остроумное выражение, острое словечко
5.
趣儿
развлечение, забава, потеха; удовольствие, радость; интерес, привлекательность, прелесть, очарование, изюминка
6.
趣向
склонность; тенденция, направленность
7.
趣装
спешно упаковываться (укладываться)
8.
趣走
торопиться, быстро идти (бежать)
9.
趣青
потемнеть, почернеть (о лице, коже)
10.
趣处
удовольствие, радость; счастье
11.
趣驾
поспешить, торопиться, спешно направиться
12.
趣马
1) ходить за конями; присматривать за конюшнями
2) цюйма, конюший, шталмейстер (дин. Хань)
13.
趣剧
театр фарс
14.
趣势
15.
趣味主义
развлекательство
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу
趣