踏 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
см. также 蹋
I
гл. А
топать (ногой); притопывать, отбивать ногой ритм; ступать, наступать; давить
連踏而唱 несколько раз топнуть (задавая ритм) и запеть
踏足(腳) наступать ногой, давить ногами
гл. Б
1) ступать по, наступать на; попирать, растаптывать, давить
踏地 ступать по земле
踏雪 ходить по снегу
2) отстукивать, отмерять ногой
踏節 отбивать ритм
3) лично осматривать, обследовать на месте
踏查 расследовать на месте
II сущ.
1) скамеечка для ног; приступка; подножка
2) педаль, ножной привод; ножной
踏車 колесо для подъёма воды с ножным приводом
3) подошвы туфелек; обувь
I
tā
- 踏实
II tà
наступать; ступать; топтать
把火踏灭 bǎ huǒ tàmiè — затоптать огонь
踏上台阶 tàshàng táijiē — подняться на крыльцо [на ступень]
наступать,топтать,ступать (один)
(соч) конкретный (один)
наступать, топтать; ступать; попрать (ногами); (один)
Примеры использования
原地踏步走
На месте шагом марш! (команда)
我的脚踏车轮胎没气了。
У моего велосипеда сдулась шина.
В начале слов
1.
踏实
практичный;
реалистичный;
1) (также интенсивная форма: 踏踏實實 tàtashíshí) не отрываясь от фактов; по-деловому; основательно
2) уравновешенный; спокойный
2.
踏上
ступить; подняться
4.
踏板车
5.
踏青
гулять за городом весной
6.
踏板
педаль;
подножка;
ножной рычаг;
педаль;
площадка для ступени;
приступок;
подножка;
лёжка;
педаль;
1) подножка; сходни
2) педаль
3) скамеечка для ног
7.
踏步
8.
踏勘
рекогносцировка;
рекогносцировка;
разведка;
рекогносцировочное изыскание;
инженерная разведка;
лично обследовать, производить осмотр (на месте), производить изыскания
10.
踏上台阶
11.
踏月
поэт. бродить лунной ночью, гулять при луне
12.
踏袎
короткие штаны (до колен)
13.
踏破
растоптать; истоптать; износить (об обуви)
14.
踏板抽水机
педальный насос
15.
踏歌
отбивать ногой ритм песни