轰 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(轰 сокр. вм. 轟)
hōng, книжн. также hòng
I звукоподр.
бух!, бум!, трах! (воспроизводит звук грохота, взрыва, удара грома)
轟一聲砲 бух! (раздался) пушечный выстрел; трах! ударила пушка
轟地一聲, 地雷爆發 с гулким ударом взорвалась мина
II гл. А
взрываться; грохотать, греметь, ударять; мощный, гулкий; с грохотом; гулко
轟了一聲 раздался взрыв
轟行天下 нашуметь на весь мир (напр. о рекламе, слухе)
гл. Б
1) разбивать (громом, взрывом); взрывать, обстреливать; бомбардировать
以砲轟城 вести огонь по городу (городской стене) из орудий
雷轟其碑громом разбило его памятник
2) изгонять, прогонять
轟蒼蠅отгонять мух
3) гнать, погонять
用鞭子轟了牲口подогнать скотину кнутом
= 轟
1) грохот; грохотать; греметь
2) бомбить; обстреливать
炮轰 pàohōng — обстреливать из орудий
3) прогнать; спугнуть
把猫轰出去 bǎ māo hōngchuqu — прогнать кошку
грохот, грохотать; бомбить, обстреливать (один)
Примеры использования
把猫轰出去
Прогнать кошку
他听到这话犹如五雷轰顶。
Эти слова поразили его как громом.
В начале слов
1.
轰动
1) вызывать сенсацию, привлекать внимание; поражать, изумлять
2) приходить в ажиотаж; возбуждаться; давать волю чувствам
2.
轰轰烈烈
3.
轰隆
греметь, грохотать; грохот, гул
4.
轰炸
бомбёжка;
налёт бомбардировочной авиации;
бомбить;
бомбометание;
бомбардирование;
авиабомбардировка;
бомбардировать, бомбить; бомбардировка (артиллерийская, воздушная)
5.
轰炸机
бомбардировщик;
самолёт-бомбардировщик;
авиабомбардировщик;
бомбардировочный самолёт;
бомбардировщик;
бомбовоз;
бомбоносец;
ав. бомбардировщик
6.
轰鸣
7.
轰击
бомбардирование;
налёт бомбардировочной авиации;
бомбардировка;
бомбардировать;
бомбардировка;
бомбардировать; обстреливать
8.
轰轰
1) громогласный, громоподобный; грохотать; рокотать; с грохотом
2) мощный, грозный (напр. о звуке); сильно, грозно
9.
轰雷
10.
轰然
громоподобный; гулкий; с грохотом
11.
轰嚷
галдеть, шуметь
12.
轰毁
уничтожить бомбардировкой
13.
轰动一时
потрясающий, изумительный; громкий, нашумевший (напр. об успехе, славе)
14.
轰饮
шумно пировать; пить напропалую
15.
轰炸机部队
группа бомбардировщиков
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
轟
Кайшу
轰