进入 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
входить, вступать в...; продвижение, проникновение
вступить; войти
войти; вступить (глаг)
войти, вступить (напр. войскам в город) (глаг)
1. вход в район цели; 2. выдвижение на позиции
официальный английский вариант: ingress
сущ.
горн.
сущ.
зоол.
сущ.
мех.
Примеры использования
我们有资格进入决赛。
Мы прошли отборочные в финал.
访客通常在进入一户日本人家之前会被要求脱鞋。
На входе в японский дом посетителей, как правило, просят разбуться.
В начале слов
доступ
2.
进入扩大规模的制造阶段
довести до промышленного производства
3.
进入点
4.
进入环境
попадание/проникновение/поступление в окружающую среду
5.
进入灯
6.
进入战略
стратегия ввода в бой
7.
进入手续
формальности, предусмотренные при въезде (в страну)
8.
进入性视察
интрузивная инспекция
9.
进入黄金时段 [暂定]
доступ к времени массового просмотра
10.
进入环境途径
пути распространения в окружающей среде; пути попадания (проникновения) в окружающую среду
11.
进入资本市场工作组
Рабочая группа по вопросам доступа на рынки капитала
12.
进入小康
13.
进入性；侵入性
вмешательство