递 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(递 сокр. вм. 遞)
dì, dǐ
I гл.
1) передавать, вручать; подавать
請你遞給我那張報 передайте мне, пожалуйста, вон ту газету
遞他一個碗 подайте ему пиалу
遞個名片兒 вручить визитную карточку
2) направлять, адресовать; посылать, пересылать; доставлять
把差事遞了 казённое поручение (бумага) доставлено
遞暗號 подавать тайные знаки
載遞諸物 погрузить и доставить все грузы (товары, вещи)
3) уйти, отойти (в лучший мир)
長(cháng) 遞 уйти навеки, умереть
II наречие
попеременно, посменно; поочередно; по порядку
詐術遞用 хитрость и ловкость (искусство) использовать попеременно
III сущ.
1) ям; (почтовая) подстава
立站遞 учредить станции и подставы
2) окружение, круговая защита
依諸將之遞 опереться на круговую защиту воевод
= 遞
1) передавать; вручать
递申请书 dì shēnqīngshū — подать заявление
把书递给我 bǎ shū dìgěi wǒ — передай мне книгу
递眼色 dì yǎnsè — подмигивать
2) поочерёдно; последовательно; постепенно
递降 dìjiàng — постепенно понижать(ся) [падать]; постепенно уменьшаться
передавать,вручать;направлять,посылать;поочередно; (один)
Примеры использования
你把书递给他
Передайте ему книгу
我这封信寄的是快递.
Я отправил это письмо экспресс почтой
请把盐递给我。
Пожалуйста, передайте мне соль.
В начале слов
1.
递交
вручать, передавать
2.
递进
постепенно продвигаться; прогрессировать; прогрессивный
3.
递增
пропорционально (постоянно) увеличивающийся; возрастающий
4.
递给
вручать, передавать, подавать (кому-л.)
6.
递解
7.
递减
убывание;
деградировать;
1) соразмерно (пропорционально) уменьшать; постепенно глушить (звук)
2) соразмерно убывать, постепенно ослабевать; убывающий; дегрессия; затухание
9.
递送
направлять, отправлять, посылать; доставлять; разносить (напр. письма)
10.
递升
11.
递推公式
12.
递归
волосатая плесень;
возвращение;
рекурсия;
рекуррентность;
возвращение;
регрессия;
мат. рекурсия; рекурсивный
13.
递互
передавать (что-л., кому-л.)
14.
递次
последовательный
15.
递解出境
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
遞
Кайшу
递