那么 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) так, в такой степени; такой
我不好意思那麼說мне так говорить неудобно
那麼多так много, такое множество
借那麼二三十個麻袋就夠了достаточно занять мешков этак 20-30
那麼點兒так мало, столь незначительное количество
那麼些(個) много; такое количество
2) в таком случае; итак, следовательно; таким образом, так
那麼你打算怎麼辦呢? как же в таком случае ты намерен поступить?
已經八點, 那麼應當走啦 уже 8 часов, пора, значит, ехать
1) так, столь, до такой степени
2) в таком случае; следовательно; итак
так, до такой степени (нареч)
в таком случае; сдедовательно (нареч)
Примеры использования
东西那么多，我帮拿吧
У вас так много вещей, давайте я вам помогу
他哪有那么些时间
Откуда у него столько (свободного) времени?
哥哥不像弟弟那么聪明
Старший брат не так умён, как младший
嗳，别那么说了！
Ай, не говори так!
小王不像小丁那么爱学习
Сяо Ван не так любит учиться, как Сяо Дин
成，就那么办吧！
Хорошо (годится), так и поступайте!
雪似的那么白
Белый, как снег
你不该让他们等那么久。
Ты не должен заставлять их так долго ждать.
你为什么那么高兴？
Ты почему такой счастливый?
你本该拒绝一个那么不公平的提议。
Ты должен был отклонить такое несправедливое предложение.
别那么着急。
Не надо так волноваться.
她差不多有我那么高。
Она приблизительно одного роста со мной.
她没必要那么急。
Ей не обязательно так волноваться.
如果世界上没有神，那么我就用双手创造出神。
Если в этом мире нет Бога, тогда я создам Бога собственными руками.
我不想等那么久。
Мне не хочется так долго ждать.