邪 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I прил.
1) xié злой; дурной, подлый, низкий; испорченный, порочный; пагубный, зловредный
邪意 злые мысли, дурные желания
邪地方 дурное место (притон)
2) xié хитрый, лукавый, коварный; неверный
邪辭 коварные речи
邪臣 неверный министр
3) xié неправильный, ложный, фальшивый; еретический, превратный
邪不勝正 ложь (ересь) не может победить истину (ортодоксальное учение)
4) xié дьявольский, нечистый, сатанинский; странный, чудной
邪了！ дело нечисто!, чертовщина!
5) xié вм. 斜 (косой, наискось)
6) xú медленный, неповоротливый
II гл. xié
скосить глаза, покоситься, украдкой взглянуть
不敢邪一邪 не посметь бросить взгляд хотя б украдкой
III сущ.
1) xié чертовщина, наваждение; дьявольщина
出了邪了 произошла бесовщина, разыгралась нечистая сила
2) xié кит. мед. вредное влияние климата
3) xié ycm. мат. наклонная
4) yú вм. 餘 (остатки, излишки)
IV служебное слово yé
вм. 耶 (книжн. конечная частица)
порок; зло; порочный; ересь
邪道 xiédào — порочный [ложный] путь
改邪归正 gǎixié guīzhèng обр. — исправиться и вернуться на праведный путь
порок;зло;порочный (один)
Примеры использования
改邪归正
Исправиться. / Вернуться на правильный путь.
爱钱是邪恶的根源。
Любовь к деньгам — корень всякого зла.
(Из Библии: «...Корень всех зол есть сребролюбие». (1 Тим. 6:10))
В начале слов
1.
邪恶
желающий зла другим;
подлый;
бесчестный;
аморальный;
безнравственный;
зло;
злой;
вред;
вредный;
зловредный;
порочный, неисправимый; отвратительный, гнусный; зло, порок, гнусность
3.
邪魔
нечистая сила, бесы; дьявольщина, наваждение; злой дух; чертовщина
4.
邪教
ересь; еретический
5.
邪气
вредоносная ци;
1) неправильные (вредные) настроения; порочный дух; дурное влияние
2) нечистая сила, наваждение
6.
邪门儿
неожиданный; странный, чудной, непривычный
7.
邪念
коварная (дурная) мысль; греховные помыслы
8.
邪路
кривой путь; неверный, порочный путь; путь зла
10.
邪祟
наваждение
11.
邪神
злые духи; сатанинская сила
12.
邪幅
обмотки; полотно (для бинтования ног)
13.
邪道
14.
邪揄
см. 揶揄
15.
邪魅
см. 邪魔
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
邪