郁 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(сокр. вм. 鬱)
yù
I прил./наречие
1) густой; заросший; пышный; обильный; роскошный
鬱彼北林 густа та северная роща
2) печальный, унылый; грустный; подавленный, удручённый
3) пахучий; затхлый, тухлый; вонючий
鬱肉 тухлое мясо
芬鬱 благоуханный и вонючий
II гл.
1) скапливаться, застаиваться; не проходить, задерживаться
鬱於胷 скопиться в груди
2) роптать, негодовать; быть недовольным; возмущаться
民愈鬱 народ ещё более возмущается (ропщет)
3) сгустить испарения; покрыть туманом
洪鬱 сильно сгустить испарения; образовать густой туман
III сущ.
1) пар, испарения
土鬱 испарения земли
2) красная слива
食鬱 есть красные сливы
3) бот. (сокр. вм. 鬱金) куркума
IV собств.
Юй (фамилия)
yù
I прил.
1) разноцветный, пёстрый; разукрашенный узорами, узорный; блестящий
雲霞紛郁 всеми цветами играет заря в облаках
2) благоуханный, душистый, ароматный
3) процветающий; обильный, роскошный
4) вм. 燠 (тёплый)
5) пустой, пустотелый; без косточки (о плоде)
II собств.
Юй (фамилия)
тк. в соч.; 2), 3) = 鬱
1) ароматный; благоухать
2) густой; буйный (о растительности)
3) грустить; тосковать; тоскливый; подавленный
грустить; тосковать; (глаг)
накопиться, накопление (один)
(соч) ароматный;благоухать;густой,буйный(о растительности); (один)
тоскливый; подавленный; (прил)
Юй (фам)
Примеры использования
对抗抑郁症
бороться с депрессией
我每个星期一都觉得很忧郁。
Мне всегда грустно по понедельникам.
我很郁闷
у меня депрессия
В начале слов
1.
郁闷
тосковать, грустить; грустный; печальный; подавленный; душевное томление; тоска
2.
郁金香
3.
郁郁葱葱
пышный, роскошный; пышно, роскошно
4.
郁结
1) предаваться тоске; хандрить; меланхолия; тоска
2) застояться; застой
3) высокий, горделивый; высоко
5.
郁怨
таить недовольство (злобу)
6.
郁葱
цветущий, пышный
7.
郁郁寡欢
унылый, подавленный; безрадостный
8.
郁人
юй-жэнь (ведающий сосудами для возлияния ароматизированного вина, должность; дин. Чжоу)
9.
郁血
10.
郁怒
неистовый гнев; ярость
11.
郁邑
грустный, печальный; пребывающий в тоске
12.
郁巍巍
роскошный, великолепный; превосходный
13.
郁云
густые облака; тучи
14.
郁郁
1) благоухающий, ароматный
2) цивилизованный, просвещённый
3) пёстрый; узорный; разноцветный; многообразный
15.
郁冒
быть затянутым (тучами, туманом); сплошная завеса, густая пелена (напр. дождя, снега)
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
郁