郎 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) мужчина, молодой человек (также в обращении)
放牛郎 пастух
周郎г. Чжоу!
2) вежл. сударь, господин (напр. слуга к хозяину); муженёк (жена ласково о муже)
送郎參軍провожать муженька в армию
3) ист. чиновник (вообще); лан (придворный чин; при дин. Мин - Цин; чиновник от
VI класса и ниже)
郎選отбор на должность лана (дин. Хань)
II собств.
1) ист., геогр. Лан (местность на территории нынешней проб. Шаньдун)
2) Лан (фамилия)
1) молодой мужчина
令郎 lìngláng вежл. — Ваш сын
2) любимый, ненаглядный (мой)
Лан (фам)
молодой мужчина; (книж) муж, супруг; милый (дорогой) мой; (фонетик) (один)
Примеры использования
吊儿郎当
Бить баклуши / бездельничать
次郎想喝可乐。
Дзиро хочет выпить кока-колы.
В начале слов
1.
郎中
1) ланчжун (телохранитель, охранник внутренних ворот дворца; с дин. Цинь)
2) южн. диал. врач, лекарь
2.
郎才女貌
молодой - талантлив, молодая - прекрасна (обр. в тан.: хорошая пара)
3.
郎君
1) вежл. Вы, сударь, милостивый государь
2) вежл. Ваш сын; Ваш младший браг
3) вежл. муж, муженёк
4.
郎将
1) ланцзян, начальник дворцовой стражи (дин. Цинь и Хань)
2) кит. астр. Ланцзян (созвездие из 15 звезд, лежит в созвездии Волосы Вероники)
5.
郎君子
зоол. турбо (Turbo coronatus, съедобный моллюск)
6.
郎官
ист. чиновник в ранге «лан», телохранитель в покоях императора (дин. Хань: напр. 待郎,
7.
郎伊尔城
г. Лонгьир, Лонгйир (арх. Свальбард)
8.
郎罢
1) фуцзяньск. диал. отец, батюшка
2) бот. череда трёхраздельная (Bidens tripartite L.)
9.
郎当
1) мешковатый, слишком широкий, не по фигуре; нескладный
2) дряхлый, вялый, обессиливший
3) кандалы, оковы
4) ландан (инструмент для чистки гребней)
10.
郎猫
кот
11.
郎窑
фарфор марки Лан (по фамилии郎廷佐: имитация древнего)
12.
郎玛
ланма (старинный тибетский народный танец под речитатив; см. 囊瑪)
13.
郎子
вежл. молодой человек (также в обращении)
14.
郎中令
ист. ланчжунлин (один из 9 цинов. старший из лангуаней, начальник приказа по охране дворцовых ворот; с дин. Цинь)
15.
郎生
тибетск. раб
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
郎