部分 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) часть; доля; раздел; элемент; частичный; парциальный
大(小)部分 большая (меньшая) часть; значительная (незначительная) доля; большинство (меньшинство)
部分壓力физ. парциальное давление
2) стр. секция
3) хим. фракция
4) порядки (войска)
(составная) часть; доля
часть, доля; составная часть (сущ)
др.
комп.
сущ.
мет.
др.
общ.
сущ.
физ.
сущ.
электротех.
Примеры использования
报告分两部分
Доклад делится на две части
相当一部分
значительная часть
大部分观众是年幼的儿童。
Большая часть зрителей состояла из малолетних детей.
保证每个部分都受热均匀
Обеспечьте равномерный прогрев всех частей
甘珠爾 是 藏文大藏經的一部分
Ганджур - часть тибетского буддийского канона
而这行为竟成了这件如果属实必将震动世界的特大案件的侦查过程中的一个有机组成部分。
Однако такое поведение вдруг стало органичной частью процесса расследования этого грандиозного дела, которое, окажись оно правдой, потрясло бы весь мир.
(Мо Янь, "Страна вина")
В начале слов
1.
部分供资
на основе частичного финансирования
2.
部分供资制度
система частичного финансирования
3.
部分效应线
линия частичного эффекта
5.
部分轨道导弹
частично орбитальная ракета
6.
部分卤化烷烃
частично галоидированные алканы
7.
部分卤化的
частично галоидированный (содержащий атом(ы) галогена)
Международная ассоциация мэров и других представителей властей столичных или крупных городов, являющихся частично или полностью франкоязычными
Ассоциация университетов с частичным или полным преподаванием на французском языке
10.
部分采伐，块状采伐
несплошная рубка
11.
部分准备金制度
система частичных резервов банка
12.
部分轨道轰炸系统
частичная орбитальная система бомбометания
13.
部分卤化碳氢化合物
частично галоидированный углеводород
15.
部分轨道弹道系统
частичная орбитальная баллистическая система