部 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ./счётное слово
1) часть, раздел; отдел, департамент; подразделение; подведомственные учреждения; подчинённые
上部 верхняя часть (чего-л.)
率其諸部во главе всех своих подчинённых; вместе с подведомственными частями
2) ведомство; министерство, приказ; управление; штаб
鐵道部министерство железных дорог
營部 штаб батальона (дивизиона)
部令приказ министерства, ведомственное распоряжение
3) область, район, округ; монг. аймак
鳥珠穆沁部 Учжумучинский аймак
4) комплект, набор (счётное слово многотомных сочинений, кинофильмов)
史記兩部 Два экземпляра «Исторических записок»
一部翻譯片 (один) переводной фильм
5) диал. агрегат, штука (счётное слово для машин, повозок)
一部機器одна машина
三部汽車 три автомашины
6) посох
死桃部посох из сухого дерева персика
II гл.
возглавлять; руководить; предводительствовать; стоять во главе
率所部三千人投誠 сдаться во главе трёх тысяч подчинённых
III собств.
1) ист., геогр Бу (местность на территории нынешней пров. Шэньси)
2) Бу (фамилия)
1) часть
南部 nánbù — южная часть; юг
2) министерство; отдел
外交部 wàijiāobù — министерство иностранных дел
外贸部 wàimàobù — министерство внешней торговли
组织部 zǔzhībù — организационный отдел
文具部 wénjùbù — отдел канцелярских принадлежностей (в магазине)
3) командование; штаб
团部 tuánbù — штаб полка
4) письм. командовать
5) сч. сл. экземпляр; комплект
一部机器 yībù jīqi — одна машина
三部书 sānbù shū — три книги
部记录片 yībù jìlùpiàn — один документальный фильм
часть, доля; отдел, раздел; сч.сл. для комплектов, книг, машин, экземпляров; (один)
сущ.
зоол.
др.
комп.
Примеры использования
中国位于亚洲的东南部
Китай расположен в юго-восточной части Азии
报告分两部分
Доклад делится на две части
相当一部分
значительная часть
肋部疼痛
Болит бок
请上茶点部去吧
Пойдёмте в буфет
我支持莫斯科中央陆军职业足球俱乐部队
я болею за ЦСКА
“对于我，我深爱圣经，尊重圣经，因为我的全部道德思想都受圣经影响。”
«Я лично любил и ценил Библию, потому что почти ей одной я обязан был своим нравственным образованием»
(немецкий поэт Иоганн Вольфганг Гёте)
他们看了那部电影半天了。
Они столько времени смотрели тот фильм.
他是我部门的主管。
Он - начальник нашего отдела.
你看到这部电话的价格了吧！这也太贵了！
Посмотри на цену этого телефона! Он тоже слишком дорог!
你觉得这部电影怎么样？
Как тебе этот фильм?
别射撒旦的背部，你可能会射不中。
Не стреляй дьяволу в спину. Ты можешь промазать.
大部份的人觉得我疯了。
Большинство людей думает, что я сумасшедший.
大部分观众是年幼的儿童。
Большая часть зрителей состояла из малолетних детей.
根据国土安全部的规定，目前的安全水准是橙色等级。
Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, — оранжевый.
В начале слов
1.
部分
2.
部门
деление;
разделение;
раздел;
отдел;
ведомство;
подразделение;
отделение;
часть;
филиал;
учреждение;
1) отрасль
2) учреждения; органы; ведомства
3.
部署
4.
部队
армия;
войсковое соединение;
часть;
войсковые части;
войска;
воинская часть; войска, армия; (военные) силы
5.
部长
7.
部件
компонент;
деталь;
деталь;
подузел;
составная деталь;
часть узла;
модуль;
узел;
деталь, узел, часть (машины)
8.
部落
9.
部首
10.
部下
подчинённые; воен. подчинённые части
11.
部族
народность; национальность
12.
部属
подчинённые чиновники; подведомственные органы
13.
部置
15.
部执
будд. школа, секта
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
部