"都会" [dūhuì] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

большой город, торговый центр; столица; урбанистический, городской

都會文學 лит. урбанистическая литература

Yīqiè dūhuì hǎo de.

一切都会好的。

Всё будет хорошо.

Wǒ jiejie měitiān dūhuì xǐzǎo.

我姐姐每天都会洗澡。

Моя старшая сестра принимает душ каждый день.

Wǒ xiāngxìn yīqiè dūhuì hǎo qǐlái de.

我相信一切都会好起来的。

Я верю,что всё будет хорошо.

Māo sān tiān jiù huì wàngjì wǒmen zhàogùle tā sān nián, ér gǒu sān niánnèi dūhuì jìde wǒmen yǎngle tā sān tiān.

猫三天就会忘记我们照顾了它三年，而狗三年内都会记得我们养了它三天。

Кошка за три дня забывает трёхлетнюю заботу, а собака и через три года помнит трёхдневную заботу.

Nǚrén zuò de suǒyǒu yīqiè dūhuì bèi hūlüè. Kě yàoshi tā bù zuò zhè jiàn shì er de shíhòu, jiù huì tèbié xiǎnyǎn.

女人做的所有一切都会被忽略。可要是她不做这件事儿的时候，就会特别显眼。

Все, что делает женщина — незаметно. Заметно становится, когда она это не делает.

Zhǐyào dǒngdé děngdài, yīqiè dūhuì rúqí dàolái.

只要懂得等待，一切都会如期到来。

Все приходит вовремя, если люди умеют ждать.

1. 都会运输机

Космополитэн;