都是 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
все, всё; всё в целом
1) все; всё
2) именно потому, что...; (и всё это) из-за того, что...
都是你来迟了... dōu shì nǐ láichíle... — именно потому, что ты опоздал...
Примеры использования
他们的父母都是工人
Их родители оба рабочие
全都是苍老的如同枯木朽株的老头子，多半是瞎子，不是瞎子的也双眼红肿溃烂。
Все мужчины были стариками, похожими на иссохшие деревья, большая часть из них были слепыми, а у тех, что ещё не ослепли, глаза были красные, опухшие и гноившиеся.
(Мо Янь)
咱们都是人
Все мы люди
我们都是结了婚的人
Все мы женаты (замужем)
满处都是灰
повсюду пыль
满处都是辉
Повсюду пыль
神马都是浮云
Все вещи подобны проплывающим облакам - не имеют значения; Всё пустое / всё эфемерно / всё это ничего не стоит
(популярное выражение в интернете, здесь можно наблюдать использование святой кобылицы 神马 вместо 什么)
这都是沾你的光
Всем этим я обязан тебе
“四周都是水，饮用却不宜”。
«Вода, вода, кругом вода, и ни глотка воды».
(Английский поэт XVIII века Сэмуэл Колридж)
世界上都是白痴。
Мир полон дураков.
乌克兰的首都是基辅。
Столица Украины - Киев.
从战争开始的那一瞬间开始，两方都是罪恶的。
Как только вспыхнет война, обе стороны неправы.
对我来说这都是鸟语。
Для меня это всё "китайская грамота".
我们三个都是学生。
Мы трое все студенты.
我们俩都是从坦帕来的。
Мы оба из Тампы.
В начале слов
Совпадений не найдено :(