重新 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
заново, наново; ещё раз, вторично; вновь; в сложных терминах соответствует приставкам: воз-, пере-, ре-
重新合併 воссоединяться; воссоединение
重新勉勵 возобновлять усилия
重新估價 оценивать по-иному; переоценка
重新軍國主義 ремилитаризация
重新武裝 перевооружение, ремилитаризация
重新裝備 переоснащение, перевооружение
вновь, снова; заново; пере-
重新登记 chóngxīn dēngjì — перерегистрация; перерегистрировать
заново, вновь; вторично; пере- (нареч)
вновь, заново, вторично (нареч)
пере- (напр. считать, регестрировать) (преф)
пере- (преф)
сущ.
с/х
Примеры использования
如果我可以把英文字母重新排序，我会把「ü」和「我」放在一起。
Если бы я мог заново выстроить порядок букв в английском алфавите, я бы поставил I и U вместе.
人生最大的荣耀不在于从不犯错，而在于每次跌倒后都能重新站起来。
Величайшая слава не в том, чтобы никогда не ошибаться, но в том, чтобы уметь подняться каждый раз, когда падаешь.
信息提交异常，请重新发起。
Информация предоставлена (введена) некорректно, начните (попробуйте) вновь.
В начале слов
2.
重新调查
3.
重新设计
перепроектирование;
перепроектировать;
переконструирование;
переконструировать;
переоборудование; реконструирование; перепланировка
4.
重新计票
пересчёт голосов
6.
重新部署协调总部
штаб по координации передислокации
реконструированный твердотопливный ускоритель
8.
重新计算
9.
重新部署阶段；
撤离阶段
завершающий этап; этап перебазирования
10.
重新开放被封锁的道路
возобновление движения по блокированным дорогам
11.
重新种植树木
лесовосстановление
13.
重新安置
расселение, переселение
14.
重新打井
повторное бурение скважин; углубление колодцев
15.
重新入轨
реориентация