重点 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) центр тяжести
2) перен. важнейший (решающий) момент (участок)
抓重點 браться за самое решающее звено
3) упор, акцент
把重點放在工業方面 делать упор на промышленность
有重點的 целеустремлённый, целенаправленный
4) деление (на весах)
ключевой пункт; главное звено; прям., перен. центр тяжести; решающий; главный (напр., об участке работы)
центр тяжести / важный (ключевой, основной, главный) момент
главный; решающий (напр.о решающем об участке работы) (прил)
центр тяжести (сущ)
ключевой пункт (сущ)
главный участок (сущ)
главное звено (сущ)
сущ.
мат.
сущ.
Примеры использования
上课时，他总是认真地把重点记在本本上。
Во время урока он всегда тщательно записывает в своем блокноте основные идеи.
无线电电子工业重点工程设备配套供应总局
Главное управление по комплектованному оборудованию особо важных строек радиоэлектронной промышленности
黑色有色冶金工业重点工程设备配套供应总局
Главное управление по комплектованию оборудованием особо важных строек чёрной и цветной металлургии
В начале слов
2.
重点项目报告
представление отчёта об основных предмет обеспечения
3.
重点管理报告系统
система отчетности в области управления по основным направлениям деятельности
Группа экспертов по добыче открытым способом с учетом технических аспектов и аспектов окружающей среды, связанных с добычей открытым способом
11.
重点区法
13.
重点工程