钦 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(钦 сокр. вм. 欽)
qīn, qìn
I гл.
1) qīn уважать, чтить, почитать; восхищаться
欽其文才妙 восхищаться блеском его литературного таланта
英勇可欽 доблесть достойна уважения
2) qīn, книжн. qìn подобрать, подтянуть
欽身微曲 подтянуться в полупоклоне
3) qīn, вм. 撳 (надавливать, прижимать)
II qīn прил./наречие
1) почтительный; исполненный уважения (благоговения); почтительно, с уважением, благоговейно
欽咨 почтительнейше докладывать
欽服 с уважением подчиняться
2) императорский; высочайший
欽賞 высочайшее пожалование; императорский подарок
欽件 высочайший рескрипт
欽頒 высочайше оповестить всех, объявить эдиктом трона
3) искривленный, уродливый
欽頣折頞 искривлённый подбородок и вдавленная переносица
III собств.
геогр. (сокр. вм. 欽縣, быв. 欽州) Циньсянь (ранее Циньчжоу) (уезд — ранее окружной центр — в прав. Гуанси)
欽渝鐵路 Циньсянь-Чунцинская железная дорога
уважать,преклоняться;императорский (один)
Примеры использования
我很钦佩他的才干。
Я признаю его талант.
В начале слов
1.
钦佩
2.
钦定
высочайше утверждённый (часто е заглавиях книг)
3.
钦天监
ист. приказ по астрономии и календарю (дин. Мин — Цин)
4.
钦差
ист. высочайше уполномоченный; императорский посол; командированный по высочайшему повелению
5.
钦差大臣
6.
钦钦
1) незабываемый; постоянно помнить; думать и надеяться
2) динь-динь (тон колокола); звенеть
3) почтительный; чтить
7.
钦犯
стар. государственный преступник (предаваемый суду высочайшим указом)
8.
钦察
ист. Золотая Орда
9.
钦州/钦县
Циньчжоу (город) (Гуандун)
10.
钦县
Циньсянь (город) (Гуандун)
11.
钦命
по императорскому указу, по высочайшему повелению; высочайше назначенный; чрезвычайный
12.
钦工
работа, сделанная по императорскому повелению, высочайший заказ
13.
钦此
эпист. быть посему
14.
钦明
внушающий уважение и ясный для всех; покоряющий и очевидный
15.
钦敬
эпист. благоговеть; почитать; чтить; благоговейно; уважать; с уважением повиноваться
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
欽
Кайшу
钦