"销魂" [xiāohún] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

потерять голову, быть вне себя (от горя или от радости)

прил.

общ.

сексуальный ; притягательный ; обворожительный kirillasoe

Nǐ bùyào xiàng wǒ dōushòu xiāohún bàng. Nǐ yào huíjiā xǐxīngémiàn.

你不要向我兜售销魂棒。你要回家洗心革面。

Ты не хочешь продавать мне палочки смерти. Ты хочешь вернуться домой и переосмыслить свою жизнь.

(«Звёздные Войны»)

1. 销魂夺魄 xiāo hún duó pò

2. 销魂荡魄 xiāo hún dàng pò

3. 销魂蚀骨 xiāohúnshígǔ

впасть в экстаз;