闭 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
(闭 сокр. вм. 閉)
bì
I
гл. А
1) закрывать, затворять; замыкать, запирать
閉上眼睛 закрыть (сомкнуть) глаза
閉着嘴 закрытым ртом
閉店 закрыть лавку, прекратить торговлю
2) завалить, заложить, засыпать; заткнуть
閉牖 замуровать окно
閉言 заткнуть (кому-л.) рот
3) остановить, оборвать, прекратить; закрыть (напр. собрание)
閉住汗 остановить потоотделение; перестать потеть
гл. Б
1) закрываться, сжиматься, смыкаться; замкнутый, закрытый
寒則腠理閉 с холодом поры кожи сжимаются
閉元音 фон. закрытый гласный
閉管 закрытая труба (органа)
2) отгораживаться, отрешаться (от чего-л.); оставаться в стороне
我不敢閉於天降威用 я не смею уклониться от исполнения кары, ниспосланной небом
3) сравниваться, равняться
II сущ.
1) запор, замок, защёлка
鍵閉 ключ и запор
竹閉 бамбуковая защёлка
2) узел; переплёт; неразрешимый вопрос
遺宋王閉 оставить князю Сун неразрешимый вопрос (трудное дело)
III усл.
би (день под циклическим знаком 丑, день Быка по системе 建除; реже ― имя 12-го из 12 духов, определяет несчастливые дни месяца)
= 閉
1) закрывать; запирать
闭门 bìmén — закрывать двери
闭会 bìhuì — закрыть собрание [совещание]
2) тк. в соч. преграждать, загораживать
закрывать,затворять;преграждать,заваливать;блокировать; (один)
Примеры использования
给吃闭门羹
двери дома закрыты для (кого-либо)
公司倒闭了。
Компания обанкротилась.
公司很快就要倒闭了。
Компания скоро обанкротится.
许多小公司倒闭了。
Множество маленьких компаний обанкротились.
闭口是金
Молчание - золото!
В начале слов
1.
闭幕
опускаться (о занавесе); заканчиваться (о представлении), закрываться (напр. о конференции, выставке); конец представления; закрытие
3.
闭上
4.
闭塞
секлюзия;
секклюзия;
блокирование;
блокировка;
облитерация;
обтюрация;
блокировка;
запирание;
секлюзия;
секклюзия;
блокировка;
блокировать;
блокировка;
запираться;
запирание;
заграждать;
запирать;
запереть;
запруживать;
запружать;
обтюрация;
блокировка;
1) заваливать, загораживать, забивать, замуровывать; блокировать
2) быть малодоступным (для подъезда); труднодостигаемый (о местности); отрезанный, отделённый; глухой
3) заскорузлый; закоснелый; провинциальный, местнический (об обычаях, нравах)
4) тех. блокировать; блокировка
5) мед. облитерация
6) фон. смыкание; смычный
5.
闭会
закрыться (о собрании); закрытие собрания
6.
闭关
7.
闭路字幕
с субтитрами
8.
闭环控制
управление обратной связью;
регулирование по замкнутому циклу;
управление по замкнутому циклу;
управление с обратной связью; регулирование по замкнутому циклу
9.
闭上眼睛
закрыть глаза (глаг)
10.
闭合
замыкание;
окклюзия;
прикус;
облитерация;
окклюдировать;
замыкаться;
замкнуть;
замыкать;
замыкание;
1) закрывать; замыкать; закрытый; замкнутый
2) эл. замыкание
11.
闭幕式
закрытие (напр.совещания); заключительная часть (напр.съезда) (сущ)
12.
闭门羹
13.
闭眼
закрывать (смыкать) глаза
15.
闭门
закрывать дверь; закрываться, запираться дома
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу (трад.)
閉
Кайшу
闭