问题 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
1) вопрос, проблема
思想問題 идеологический вопрос, проблема идеологии
2) задача, тема
二體問題задача двух тел
3) затруднение, сомнение; загвоздка
很有問題быть весьма трудным (сомнительным)
1) вопрос; проблема
提问题 tí wèntí — задать вопрос
关键问题 guānjiàn wèntí — ключевая проблема
2) тема; вопрос; задача (напр., на экзаменах)
回答问题 huídá wèntí — отвечать на вопросы
3) недостатки; неполадки; проблемы
汽车出了问题 qìchē chūle wèntí — с автомобилем что-то случилось (напр., заглох мотор)
没出什么问题 méi chū shénme wèntí — ничего не случилось (всё в порядке)
问题孩子 wèntí háizi — трудный ребёнок
неполадки; недостатки (сущ)
задача; тема; (напр.на экзаменах) (сущ)
вопрос, дело, проблема; (сущ)
Примеры использования
不及问题的实质
Не затронуть сути вопроса
不能吃太多巧克力，不然的话，你的牙齿会有问题
Не надо есть столько много шоколада, в противном случае, у тебя могут возникнуть проблемы с зубами
主要问题在教育青年
Главная проблема заключается в воспитании молодёжи
你跟别人讨论问题的时候，如果对方年纪比较大，你就应该客气些
Когда ты разговариваешь с пожилым человеком, ты должен вести себя учтивее
你问问题的时候，如果对方不回答，你怎么办呢
Когда ты задаёшь вопрос, а собеседник тебе не отвечает, что ты должен делать?
对（什么）问题深感不安
Испытывать чувство глубокой обеспокоенности по какому-либо вопросу
对这一问题的意见
Замечания по этому вопросу
我也想问你一些问题，如果不麻烦的话能否回答一下呢？
Я тоже хотел бы задать тебе пару вопросов, если не затруднит, не мог ли бы ответить?
我们面前摆一个重要的问题
Перед нами стоит важная задача
我只想你一个问题
У меня к вам всего лишь один вопрос
把相同的问题归为一类
Объединить сходные проблемы в одну группу
有问题，我兜着
В случае чего, ответственность возьму на себя
由于质量问题，这种隐形眼镜护理液倒牌子了。
Из-за плохого качества эта жидкость для линз потеряла доверие покупателей.
这就是问题的所在
Вот в чём суть вопроса
问题在于
Дело / вопрос / проблема в том, что…
В начале слов
1.
问题管理制度
Система организации решения вопросов
2.
问题废物
трудноудалимые отходы
3.
问题地点
район повышенной опасности
4.
问题追踪数据库
база данных по отслеживанию статуса вопросов
5.
问题的焦
суть проблемы (сущ)
6.
问题剧
социальная (проблемная) пьеса
7.
问题管理小组
Группа по организации решения проблем
11.
问题目录