限 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I сущ.
1) граница, предел; порог
權限 предел (компетенция) власти
上(下)限 верхний (нижний) предел
容限 тех. допуск
2) срок; ограничение, лимит; мера; мат. предел; лимитированный; срочный
年限 годичный срок
給他三天限 дать ему срок в три дня
限役 срочная служба
無限光榮 безмерная слава
3) порог двери
戶限, 門限 дверной порог
II гл.
ограничивать, лимитировать; держать в пределах; останавливать, сдерживать
作這篇文章限用五百字, 文體不限 при написании этой статьи ограничиться 500 знаками, стиль (её) не лимитируется
人數不限 число людей не ограничено
限你十秒鐘 ограничиваю тебя десятью секундами!, я даю тебе десять секунд сроку!
1) предел; лимит; ограничение
无限 wúxiàn — неограниченный
有限 yǒuxiàn — ограниченный
2) граничить; определить рамки
限三天完成 xiàn sāntiān wángōng — для завершения работы установить трёхдневный срок
ограничивать,предел,лимит;срок;границы,рамки; (один)
Примеры использования
延长现役期限。
Продлить срок действительной службы.
服满现役期限。
Отслужить срок в армии.
重量限制
ограничение по весу
证券交易所中可以用保证金购入的限额
покупательская способность на бирже
他跨过了界限
он перешёл все границы
仅限外用。
Только для внешнего применения.
宇宙毫无疑问是无限的。
Нет сомненья: вселенная бесконечна.
我的耐心到了极限。
Моё терпение подошло к концу.
增加到最大限度
увеличиться до максимума
你们的时间有限，所以不要浪费时间去过别人的生活。
Ваше жизненное время ограничено. Не тратьте её, живя чужой жизнью.
В начале слов
1.
限制
ограничение;
рестрикция;
ограничение;
сужение;
ограничение;
ограничивать;
ограничивать;
локализировать;
ограничивать;
ограничить;
ограничение;
ограничение;
ограничение;
1) ограничивать, лимитировать; связывать (напр. сроком, условием)
2) ограничение; лимит, предел; рестрикция; ограничительный
3) условия (как ограничение); обусловленный, ограниченный
2.
限度
3.
限于
ограничиваться, исчерпываться (чём-л.)
4.
限定
ограничивать;
регламентирование;
регламентировать;
устанавливать предел (срок); ограничивать, лимитировать; ограниченный, лимитированный; предельный
6.
限制性商业惯例股
Группа по ограничительной деловой практике
7.
限量
8.
限额
предельный контингент; лимит; квота
9.
限期
10.
限令
приказать выполнить что-либо к определённому сроку
11.
限界
12.
限止
см. 限制
13.
限制性
ограничительный характер (мероприятия); ограничительный
14.
限内
в пределах...
15.
限制行动自由
ограничение свободы передвижения
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу
限