"随着" [suízhe] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

1) идти за..., идти следом; следуя, соответственно

2) вслед за..., сейчас же, немедленно

по мере; вслед за

随着形势的发展 suízhe xíngshìde fāzhǎn — по мере развития ситуации

по мере; вместе с; вслед за; (нареч)

сущ.

общ.

приверженец елена72

Wǒsuízhedàjiāyīqǐzǒu

我随着大家一起走

Я иду вместе со всеми

Suízhe niánlíng de zēngzhǎng, tā biàn de gèngjiā cōngmíng.

随着年龄的增长，他变得更加聪明。

С возрастом он стал еще умнее.

Suízhe niánlíng de zēngzhǎng, nǐ zhújiàn huì míngbái: Péngyǒu zhòngyào de bùshì shùliàng, ér shì zhìliàng.

随着年龄的增长，你逐渐会明白：朋友重要的不是数量，而是质量。

С возрастом понимаешь, что важно не количество друзей, а их качество.

Àiqíng yěxǔ huì suízhe jìjié de biànqiān ér tuìqù, dàn yǒuyì huì wèi nǐ quán nián shǒuhóu.

爱情也许会随着季节的变迁而褪去，但友谊会为你全年守侯。

Любовь может исчезнуть со сменой времени года, но некоторая дружба длится круглый год.

1. 随着时间的推移 suízhe shíjiān de tuīyí