雍 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
I yōng прил./наречие
1) мирный, спокойный; мягкий, приветливый; быть мирным; смягчаться
於變時雍 сохранять спокойствие во время перемен
2) приятный, мелодичный, гармоничный; музыкальный (о звуке); мягко звучать
言乃雍 когда он говорил, мягка была речь (его)
II yǒng гл.
1) вм. 壅 (засыпать, заваливать; закрывать, останавливать)
2) вм. 擁 (обнимать, прижимать к себе)
3) покровительствовать; ограждать
III сущ.
1) yǒng смотритель водоёмов и каналов
2) yōng вм. 饔 (утренняя трапеза, завтрак)
3) yōng .музыка в конце трапезы
4) yōng кабинет для занятий императора
IV собств.
1) yòng ист. Юнчжоу (одна из девяти областей древнего Китая)
2) yòng ист. Юн (княжество на территории нынешней пров. Хэнань)
3) yòng Юн (фамилия)
(книж) мирный, согласный; ласковый, приветдивый; (в именах) (один)
Юнчжоу (область древнего Китая) (один)
гармония, согласие, мир; ласковый, приветливый; (фам) (один)
Юн (фам)
Примеры использования
Примеры не найдены :( Добавить пример
В начале слов
1.
雍容
мягкий, приветливый; уверенный; достойный, внушительный (о внешности, манере держаться); изящный
2.
雍和
1) мир и согласие; жить в мире (и согласии)
2) миф. обезьяна с красными глазами и губами (появление её предвещает беду стране)
3.
雍熙
мир (и согласие)
4.
雍门调
мелодии Юнмэня (известного музыканта Юнмэнь Чжоу 雍門周; также обр. в знач.: замечательный музыкант; гениальная музыка)
5.
雍娴
ровный (спокойный) и культурный
6.
雍门
Юнмэнь (фамилия)
7.
雍氏
ист. смотритель водоёмов и каналов
8.
雍阏
1) задерживаться, останавливаться
2) останавливать, мешать (пройти); заваливать, запружать
9.
雍防
ограждать дамбами (от разливов рек), заключать в дамбы (реку)
10.
雍雍
1) мягкий; мирный, добродушный (о внешности)
2) мелодичный, благозвучный; тихий, спокойный (о музыке); благозвучие, гармония
11.
雍塞
закрывать; заваливать, засыпать (водоём); закупоривать, загораживать; перекрывать (воду); затягивать, заносить (илом)
12.
雍彻
pum. уносить жертвенную пищу после императорского жертвоприношения под пение гимна Юн (282-я песня «Шицзина»)
13.
雍穆
мир и согласие; дружба
14.
雍睦
дружба, согласие
15.
雍齿封侯
своей милостью обезоруживать врага и привлекать к себе подчинённых (по преданию «Ши цзи» о пожаловании Юн Чи титулом хоу)
Эволюция иероглифов
Цзягувэнь
Цзиньвэнь
Сяочжуань
Кайшу
雍