"震动" [zhèndòng] на русском - Китайско-русский словарь и переводчик

Значения

1) приводить в движение, встряхивать, сотрясать

爆炸震動了空氣 взрыв сотряс воздух

2) встряхиваться, сотрясаться; вибрировать, дрожать

地面由于爆炸而震動了 земля сотряслась от взрыва

玻璃震動 стёкла дрожат

3) пережить потрясение, испытать душевную встряску

1) сотрясать(ся); трясти

2) перен. потрясти; всколыхнуть; потрясение

сотрясаться (напр.о земле) (глаг)

потрясти, всколыхнуть (перен) (глаг)

потрясение (глаг)

сущ.

геол.

сотрясение

сущ.

горн.

сотрясение

сущ.

мед.

встряхивание ; взбалтывание

др.

общ.

дрожать ; сотрясение ; встряска ; вздрагивание

сущ.

электротех.

толчок толчёк

Примеры использования

ér zhè xíngwéi jìng chéngle zhè jiàn rúguǒ shǔshí bì jiāng zhèndòng shìjiè de tèdà ànjiàn de zhēnchá guòchéng zhōng de yīgè yǒujī zǔchéng bùfèn.

而这行为竟成了这件如果属实必将震动世界的特大案件的侦查过程中的一个有机组成部分。

Однако такое поведение вдруг стало органичной частью процесса расследования этого грандиозного дела, которое, окажись оно правдой, потрясло бы весь мир.

(Мо Янь, "Страна вина")