霜 на русском
Your browser doesn’t support HTML5 audio
Значения
сущ.
1) иней; покрытый инеем, заиндевелый
霜棧 покрытая инеем эстакада (на горных переходах)
霜淞 космы инея
2) мороз, холод; зима; морозный, суровый
霜天 морозная погода; суровое небо
霜葉 схваченный морозом (красный) лист
3) серебристый налёт, белый пушок (на фруктах); пудра, порошок
柿霜 белый налёт на хурме
砒霜 мышьяк в порошке
鹽霜 соляной налёт, мелкая соль
4) серебристо-белый цвет; белоснежный; сверкающий
霜毛 седые волосы; белый волос шкуры
霜鋒(刀) сверкающий клинок
5) поэт. год
已千霜 прошла уже тысяча лет
6) вм. 孀 (вдова, вдовий)
1) иней
下了霜 xiàle shuāng — выпал иней
2) белый; седой
霜鬓 shuāngbìn — седые виски
3) порошок; налёт (напр., на сушёной хурме)
иней;белый;седой; порошок; налёт (напр.на сухой хурме) (один)
сущ.
зоол.
сущ.
легк. пром.
др.
общ.
сущ.
с/х
Примеры использования
下了霜
Выпал иней
В начале слов
1.
霜雪
иней (мороз) и снег (также обр. в знач.: белоснежный, непорочный, чистый)
2.
霜花
узоры инея, морозный узор
3.
霜降
выпадение инея (один из 24 сезонов года, с 23 или 24 октября, соотнесён со второй половиной 9-го лунного месяца: см. 節氣 jiéqi)
4.
霜台
ист. цензорат; цензор
5.
霜白
белоснежный; седовласый
6.
霜冻
7.
霜序
глубокая осень (девятый месяц лунного календаря)
8.
霜渣
иней (напр. от дыхания)
9.
霜烈
холодный, суровый; чистый (напр. о стиле)
10.
霜期
с.-х. период заморозков (период выпадения инея)
11.
霜草
см. 相思草 1)
12.
霜信
местн., поэт, предвестник мороза (обр. о диком гусе)
13.
霜露
иней и роса (обр. в знач.: а) непогода: б) тяготы, невзгоды)
14.
霜闺
см. 孀閨
15.
霜霉病
ложная мучнистая роса;
пероноспороз;
ложная мучнистая роса;
пероноспороз;
бот., с.-х. ложномучнистая роса
Эволюция иероглифов
Сяочжуань
Кайшу
霜